عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pode não ser hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما ليس اليوم
| Sim, verei. Pode não ser hoje, mas talvez amanhã. | Open Subtitles | بالتأكيد سأراك ربما ليس اليوم ولكن بالتأكيد غدا سيحدث هذا |
| Pode não ser hoje, mas em breve. Valerá a pena? | Open Subtitles | سوف يعرف، ربما ليس اليوم ولكن قريباً |
| Pode não ser hoje, pode não ser amanhã... | Open Subtitles | ربما ليس اليوم او غدا... |