"pode ou não estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يكون أو لا يكون
• قد تكون أو لا تكون

Vamos invadir um dos locais mais seguros dos EUA, sem nenhum comunicador, para encontrar uma vítima de rapto, que pode ou não estar nas mãos de agentes corruptos da CIA.
سوف نتسلل إلى أحد أكثر أراضي الولايات المُتحدة تأميناً، بدون أيّ وسيلة للإتصال، لتعقب ضحيّة إختطاف غير معروفة، والذي قد يكون أو لا يكون في قبضة عملاء إستخبارات فاسدين بالفعل.

Ele pode ou não estar livre, mas o Lang foi morto no complexo.
حسنا، انه قد يكون أو لا يكون نظيف ، - ولكن( لانج ) على الأرجح قتل داخل المجمع

Ela pode ou não estar lá... mas aposto que o controla.
قد تكون أو لا تكون هناك حتى انها تسيطر على المال.

Ela pode ou não estar exagerando.
هي قد تكون أو لا تكون مبالغة في ردة فعلها.