"pode ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ
• يمكنها سماع
• يمكنك سماع
• يمكنه سماع
• يستطيع سماع
• ان تسمع
• يستطيع سماعك
• يستطيع سماعنا
• يمكنها سماعنا

Metade da vizinhança pode ouvir esta música!
نِصْف الحيّ يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ هذه الموسيقى

A polícia pode ouvir tudo.
الشرطة يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ كُلّ شيءَ.

Por causa do telefone, uma jovem pode ouvir a voz de um pretendente no travesseiro, ao lado dela!
بسبب الهاتف، كمثال ، إمرأه شابه يمكنها سماع صوت عشيقها على الوساده التي بجانبها

Quase se pode ouvir os defensores da união dizendo, com amplos sorrisos,
بالكاد يمكنك سماع محامي الإتحاد يقولون بينما هم يبتسمون بوضوح

O FBI pode ouvir tudo o que dizes mesmo quando o teu telemóvel estiver desligado.
المكتب الفيدرالي للتحقيقات يمكنه سماع كل شئ تذكره حتى لو كانت هواتفكم مغلقة

Então ele pode ouvir sua própria rachadura no pescoço Quando ele balança do laço do preso.
حتى يستطيع سماع شق رقبته عندما يتدلى من أنشوطة الجلاد

E a Ankita não pode ouvir nada sobre isto, está bem?
و "انكيتا" لا يجب عليها ان تسمع اي شيئ من هذا " حسناً ؟

Ele não a pode ouvir.
هو لا يستطيع سماعك. هو أصم، كما تعلمين .

Não, no carro. Onde ninguém nos pode ouvir.
كلا ، في السيارة حيث لا احد يستطيع سماعنا

Ela não pode ouvir.
لا يمكنها سماعنا

Ele pode ouvir muito mais alto...
هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ أعلى بكثير...

Ele pode ouvir.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَ.

Ela pode ouvir tudo o que tiver a dizer.
يمكنها سماع ما تقوله أياً كان.

A Batgirl não pode ouvir a tua voz real, Jaime Reyes.
"بات جير" لا يمكنها سماع صوتك الحقيقى "جيم ريس".

És a única que pode ouvir a música.
أنتِ الوحيدة التي يمكنها سماع الموسيقى

É a pior coisa que se pode ouvir de alguém de quem se gosta.
وهذا هو أسوأ شيء يمكنك سماع من شخص تحبه حقا.

pode ouvir como se quebra o gelo e parece que há alguém caminhando atrás de você, mas é só o gelo.
ويمكنك سماع؛ يمكنك سماع تصدع الجليد، يبدو كأنه يوجد شخص يمشي خلفك، لكنه مجرد الجليد.

Não se pode ouvir o génio do 'Walk on By' num MP3.
لا يمكنك سماع عبقرية أغنية "ووك ان باي" بإستخدام مشغل أغاني

Diz que o gajo que fez isto pode ouvir tudo.
يقول ان الشخص الذى قام بذلك يمكنه سماع كل شئ

Mais te valia estar no espaço. Ninguém te pode ouvir gritar.
-عندما تكون في الفضاء لا أحد يمكنه سماع صراخك

Ninguém na Terra nos pode ouvir aqui, Sam.
لا أحد على وجه الأرض يستطيع سماع مايدور بيننا

O que digo é que devem assumir que ele pode ouvir e ver tudo o que estão a fazer.
الذي أقوله هو، لنفترض أن هذا الشخص يستطيع سماع ورؤية كل شيء تقومون به

Assim pode ouvir o barulho do motor.
تستطيع ان تسمع صوت الموتور

Ele não a pode ouvir. Acabou o seu tratamento.
لا يستطيع سماعك لقد انهي للتو علاجه

Não nos pode ouvir.
لا يستطيع سماعنا

Sinto que nos pode ouvir.
أعتقد أنها يمكنها سماعنا