| Não sei qual é o seu interesse no Clark, mas pode pegar na sua oferta e enfiá-la nas suas calças caríssimas. | Open Subtitles | لكن يمكنك أخذ عرض الوظيفة ووضعها داخل بنطالك الباهظ |
| Não pode pegar nos números dos cartões de crédito e analisá-los? | Open Subtitles | ألا يمكنك أخذ أرقام بطاقة الإئتمان و فحصها؟ |
| pode pegar nessa fotografia e pô-la no programa de cirurgia cosmética? | Open Subtitles | هل يمكنك أخذ صورته... والعمل عليها ببرنامج جراحة التجميل على الحاسب؟ |
| E não pode pegar dinheiro do cofre sem me avisar. | Open Subtitles | كما لا يمكنك أن تأخذ نقوداً دون أن تخبرني |
| Como homem solteiro, não pode pegar numa criança das ruas e levá-la para casa. | Open Subtitles | كرجل أعزب، لا يمكنك أن تأخذ طفل من الشارع وتأتي به إلى بيتك بهذه البساطة |
| Querido, pode pegar isso? | Open Subtitles | ـ عزيزي، هل يمكنك أن تأخذ هذه؟ |
| Vejo isto, apenas, como um puzzle da realidade em que se pode pegar em diferentes peças da realidade e juntá-las para criar uma realidade alternativa. | TED | أراها فقط كلغز للواقع حيث يمكن أن تجمع قطعا مختلفة من الواقع معا لتخلق واقعا بديلا |
| Então, qualquer pessoa que passe, pode pegar num pedaço de giz, refletir sobre a sua vida, e compartilhar as suas aspirações pessoais no espaço público. | TED | حيث يمكن لأي شخص يمشي التقاط قطعة من الطباشير، أن يعكس حياته، ويشارك طموحاته الشخصية في الفضاء العام. |
| Ou pode pegar nalguma coisa que já exista e descobrir nova utilidade para a mesma. | Open Subtitles | أو يمكنك أخذ شيء موجود من قبل و تستخدمه ... .. بطريقة مختلفة و جديدة, مثل |
| pode pegar o barco, se quiser. | Open Subtitles | يمكنك أخذ القارب، لو أحببت. |
| Portanto, seja em L.A. ou aqui em Chicago, com o Near Field Communication, pode pegar na música do seu telefone e, com esta facilidade, com um toque, directamente ao seu ouvido. | Open Subtitles | (اذا كنت في (لوس انجيلوس) أو هنا في (شيكاجو بأستخدام (الأتصال بالمحيط القريب) يمكنك أخذ الموسيقى من هاتفك و هكذا نقرة صغيرة في أذنك |
| Não pode pegar nas coisas assim. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تأخذ الأشياء هكذا |
| Uma pessoa pode pegar no vestido de outra, cortar 5 centímetros no fundo, ir à UE e registá-lo como um "design" novo e original. | TED | حيث يمكن للشخص الدخول وأخذ ملابس شخص آخر، يقطع ثلاثة بوصات من الأسفل، يذهب إلى الإتحاد الأوروبي ويسجلها كتصميم جديد وأصلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 