| Se acredita que existe, de facto, uma ligação sincera, honesta e pessoal que seria duradoura e significativa, um de vocês pode precisar de se mudar, e nem sempre deve ser a pessoa que está abaixo na hierarquia. | TED | إذا كنت تعتقد حقًا أن هناك صلة شخصية مخلصة وصادقة من شأنها أن تكون دائمة وذات معنى، قد يحتاج أحدكم إلى التخلي عن منصبه، ولا يجب أن يكون دائماً الشخص الأقل في ترتيب الشركة. |
| - pode precisar de uma transfusão. Temos de vos analisar o sangue. | Open Subtitles | إبنك قد يحتاج نقل دم سنحتاج لإختبار فصيلة دمكما |
| Afinal, pode precisar de inteligência além de músculos. | Open Subtitles | مع ذلك , ربما يحتاج الى العقل الى جانب العضلات |
| A droga que apliquei nele é de efeito rápido. Ele pode precisar de mais. | Open Subtitles | المخدر الذي أعطيته له مفعوله ضعيف ربما يحتاج المزيد منه |
| Nunca se sabe quando uma rapariga pode precisar de uma bala. | Open Subtitles | أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة |
| pode precisar de se esconder, mas como fazê-lo é o que importa. | Open Subtitles | قد تحتاج إلى إنقاذ ولكن كيف تنقذ ؟ هذا كل شيء |
| pode precisar de ajuda para mudar de mão, por isso segura-o antes da curva. | Open Subtitles | هو قد يحتاج إلى المساعدة فقط , هدئه عند المنحنى قبل النهاية |
| Entendido. Ele pode precisar de cuidados médicos e eu sou o único médico, portanto... | Open Subtitles | قد يحتاج إلى عناية طبّية وأنا الطبيب الوحيد هنا |
| Ele pode precisar de enxerto, nada que eu não consiga. | Open Subtitles | حسنا، قد يحتاج طعما جلديا، لكن ليس هناك ما لا أستطيع إصلاحه. |
| Eu e o Lance estivemos a falar e ele pode precisar de ajuda no projecto do trilho na barragem. | Open Subtitles | اذن, للانس وأنا كنا نتحدث، وانه قد يحتاج الى بعض المساعدة في مشروع طريق في السد |
| - Ele pode precisar de cuidados médicos. | Open Subtitles | القائد، هو قد يحتاج رعاية طبية. |
| O marido da Sarabeth pode precisar de outra cirurgia quando o Derek acabar de tratar dele. | Open Subtitles | زوج [سارابيث] قد يحتاج جراحةً [أخرى بعد أن ينتهي منه [شيبرد |
| Ele pode precisar de um novo rim mas de certeza que não precisa de um novo coração. | Open Subtitles | ربما يحتاج لكلية جديدة ، لكنه متأكد كالجحيم بأنه لا يحتاج لقلب جديد |
| pode precisar de cortar a barba e o cabelo, mas ainda tem carisma. | Open Subtitles | ربما يحتاج للحلاقة ولكنه ما زال جذاباً ولديه أتباع في كل مكان |
| Ele pode precisar de uma reparação cirúrgica. | Open Subtitles | ربما يحتاج إلى تركيب دعامة أو لعملية جراحية |
| É um corte pequeno, mas pode precisar de alguns pontos. | Open Subtitles | جرح صغير لكن ربما يحتاج بضع غرز |
| Se o seu filho é inocente, pode precisar de protecção. | Open Subtitles | لو كان إبنك بريء ربما يحتاج الحماية |
| O teu parceiro... pode precisar de ser convencido. | Open Subtitles | شريكك.. ربما يحتاج لبعض الإقناع الأن |
| A polícia pode precisar de provas, mas eu não. | Open Subtitles | قد تحتاج الشرطة لدليل و إثبات ولكن هذا لا ينطبق .علي |
| Imobilizámos, mas pode precisar de operação para movê-lo bem. | Open Subtitles | وضعنا ذلك الآن، ولكن لنكون صادقين، قد تحتاج لعملية جراحية لاستعادة الحركة كاملة |
| - Ela é a minha parceira, e você pode precisar de ajuda para livrar o seu nome. | Open Subtitles | إنها شريكتي و قد تحتاج يد العون من جهة القانون لتصفية اسمها |
| pode precisar de uma colher, uma agulha de tricot ou algo assim. | Open Subtitles | قد تحتاج لملعقة أو إبرة حياكة أو ما شابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 