"pode prever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنه التنبؤ
• يمكنك التنبؤ
• تستطيع التنبؤ
• أن يتنبأ
• يمكنك توقع

Em 1883, o físico Osborne Reynolds calculou que há um número que pode prever como se comporta um fluido.
في عام 1883، قام الفيزيائي أزبورن رينولدز بإكتشاف رقم واحد بسيط يمكنه التنبؤ بسلوك السائل.

Se o 'permafrost' derreter, o metano libertado pode fazer com que o efeito de estufa, se torne incontrolável com consequências que ninguém pode prever.
اذا استكمل الذوبان الميثان المنبعث سوف يتسبب بأضرار كارثية على الكوكب فإذا خرج عن السيطرة لا أحد يمكنه التنبؤ بتلك النتائج

pode prever o movimento da bola depois de sair das suas mãos?
هل يمكنك التنبؤ بحركة الكرة بعد أن تترك يدك؟

Sei que não pode prever a hora, só pensei que pudesse ter uma ideia.
أعلم أنه لا يمكنك التنبؤ ظننت فقط أن بإمكانك التوقع

Mas se souber o algoritmo, pode prever o código.
لكن ان كنت تعلم بالحلول الحسابية تستطيع التنبؤ بشفرة الدخول

Não se pode prever como será a vida de uma pessoa.
لا تستطيع التنبؤ بما ستكون عليه حياة المرء

E ficas com alguém que pode prever as notícias do dia seguinte.
سيكون لديك شخص ما يمكنه أن يتنبأ لك بأخبار الغد

O Secretário está no Outro Lado. Não pode prever todas as ocorrências.
السيّد الوزير بالجانب الآخر، لا يمكن أن يتنبأ بكل تطور في الأحداث

Bem... não se pode prever o que o Henry vai fazer, ou pode?
حسنا لا يمكنك توقع ما الذي سيفعله هنري ايمكنك ؟

Ele disse que não pode prever.
هو اخبرنا فحسب انه لا يمكنه التنبؤ

Ninguém pode prever o futuro, mas o fantasma provavelmente viu o desenho do Damon e o recompôs de alguma forma.
لا أحد يمكنه التنبؤ بالمستقبل، من المحتمل أن الشبح رأى رسومات (ديمون)... وشرع بتطبيقها بطريقة ما

Uma visista a cigana e agora você acha que pode prever o futuro?
زيارة واحدة للوسيط الروحي و الآن يمكنك التنبؤ بالمستقبل

Mesmo que saiba quem é hoje. Não pode prever quem será amanhã.
حتى لو كنت تعلمين كنهك اليوم لا يمكنك التنبؤ بمن ستكونين إياه غداً

Nunca se pode prever quando é que um acidente vai acontecer.
لا يمكنك التنبؤ بأوقات الحوادث

Ninguém pode prever tudo, nem tu.
لا أحد يستطيع أن يتنبأ بكل شيء، ولا حتى أنت.

pode prever o futuro, gerar profecias a partir de algoritmos, tocar os sinos do Claustro no caso de catástrofe iminente.
،يمكن أن يتنبأ بالمستقبل يولّد تنبؤات بعمليات حسابية ويدق أجراس الدير في حال توقع حدوث كارثة

Ninguém pode prever que rumo irá tomar e qual o número de baixas incorridas.
لا يمكن لأحد أن يتنبأ بطبيعة الحال سوف، أو التي يمكن أن الإصابات يحدث.

Não se pode prever uma miúda cujo corpo está a tentar chegar até ao cérebro para perceber os conceitos como consequências.
لا يمكنك توقع فتاة جسدها يحاول اللحاق بدماغها لتتعلم مفاهيم محددة مثل العواقب ,