| Ele não Pode responder a isso. É pessoal. | Open Subtitles | لا يمكنك الإجابة على هذا ، انه شيء شخصي |
| Sabem, talvez haja alguém que Pode responder a estas perguntas. | Open Subtitles | أتعلم ، ربما هناك أحد يستطيع الإجابة عن هذه الأسئلة |
| Richard Pode responder a isso, porque foi ele que tomou essa decisão. | TED | ريتشارد يمكنه الإجابة عن ذلك لأنه من اتخذ هذا القرار |
| Agora, quem Pode responder a isto? | Open Subtitles | الآن، من يمكنه الاجابة على هذا؟ |
| Sim, Pode responder, porque entro aqui e há gente a chorar no corredor. | Open Subtitles | بلى يمكنك الرد على ذلك .. لأني وأنا داخل الى هنا كان هناك اشخاص يبكون في رواقك |
| Então, Pode responder. | Open Subtitles | فهذه ستكون إشاعة لذا يمكنكِ الإجابة على السؤال لا أَذكّر ماذا سألتِ |
| Gostava de esquecer todos esses anos mas tenho algumas perguntas, perguntas que só ele Pode responder. | Open Subtitles | للسنوات الأربع الماضية أريد أن أجعل هذه السنوات خلفي لاكن لدي بعض الأسئلة أسئلة فقط هو من يستطيع إجابتها |
| Porque é que ela teve de morrer? Apenas Deus Pode responder a isso. | Open Subtitles | لماذا ماتت الرب وحده هو الذى يستطيع الاجابه |
| O assinante não Pode responder. Deixe mensagem a seguir ao sinal. | Open Subtitles | المشترك لا يستطيع الرد على المكالمة أترك رسالة بعد النغمة |
| Só então, se Pode responder à questão fundamental, na raiz da ciência moderna, o que faz tudo isto funcionar? | Open Subtitles | عند ذلك هل بإمكانك الإجابة على السؤال الجوهري والأساسى فى العلم الحديث ما الذى يجعلهم جميعا يتحركون ؟ |
| Agora Pode responder ao que não perguntei, porque já sabe o que é. | Open Subtitles | حسنًا الآن يمكنك الإجابة على السؤال الذي لم أطرحه لأنّك تعرف ماهو |
| Negado. Pode responder à pergunta Sra. Dubois. | Open Subtitles | إعتراض مرفوض ، يمكنك الإجابة سيدة ديبوا |
| Não Pode responder às minhas perguntas com outras perguntas. | Open Subtitles | لا يمكنك الإجابة على سؤال بسؤال |
| Consegue ouvi-la, mas só Pode responder em língua gestual. | Open Subtitles | يمكنه أن يسمعكِ، ولكنّه لا يستطيع الإجابة سوى بلغة الإشارة |
| Como uma mensagem numa garrafa. Com uma pergunta que só ele Pode responder. | Open Subtitles | كرسالة في قارورة، بسؤال وحده يستطيع الإجابة عليه. |
| Apenas uma pessoa Pode responder a isso. Ela não está aqui. | Open Subtitles | شخص واحد فقط يستطيع الإجابة عن ذلك السؤال، لكنه ليس هنا |
| O seu cliente Pode responder às minhas perguntas aqui ou perante um júri. | Open Subtitles | يمكن لعميلك إجابة أسئلتي هنا أو يمكنه الإجابة عليها أمام هيئة المحلفين |
| A testemunha Pode responder. | Open Subtitles | الشاهد يمكنه الاجابة |
| Pode responder a algumas destas perguntas. | Open Subtitles | يمكنك الرد على الأسئلة |
| Então, Pode responder à pergunta que lhe fiz? | Open Subtitles | إذن ربما يمكنكِ الإجابة على السؤال |
| Sim, a mensagem é que tenho uma agente a morrer e que tenho perguntas que só ele Pode responder. | Open Subtitles | أجل، رسالتي هي أن هناك عميل يحتضر ولديّ أسئلة لا أحد غيره يستطيع إجابتها. |
| Ele não Pode responder porque ele não é de cá. | Open Subtitles | هو لا يستطيع الاجابه لانه غير موجود معنا |
| De momento o assinante não Pode responder. Deixe a sua mensagem. | Open Subtitles | المتلقي لا يستطيع الرد إترك رسالة بعد النغمة |
| Não, mas Pode responder, se quiser. | Open Subtitles | لكنك بإمكانك الإجابة إن أردت ذلك وبإمكانك أن توضحي المغزى من كلامك |
| Ele Pode responder a todas as suas questões e adoraria ajudá-la. | Open Subtitles | بإمكانه الإجابة على كل أسئلتكِ و سيحب مساعدتكِ |
| Acho que és o único que Pode responder a essa pergunta. | Open Subtitles | أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال. |
| Ninguém me Pode responder a uma pergunta? | Open Subtitles | ليس هنالك أحد يريد أن يجاوب على سؤالي؟ |
| Na verdade, a estas questões só você Pode responder. | Open Subtitles | بالواقع هذان سؤالان انت فقط تستطيع الاجابة عنهما |
| Então, Pode responder sozinho a estas perguntas. | Open Subtitles | إذا هو قادر بشكل مثالي على إجابة هذه الأسئلة لوحده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 