"pode ser desfeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن التراجع عنه
• يمكنك مسح الاشياء
• يمكن عدم فعله
• يمكن إلغاؤه

É uma prostituta da estrada e isso pode ser desfeito.
إنها عاهرة طرقات وهذا الأمر يمكن التراجع عنه بسهولة.

Infelizmente, uma vez que o acordo está feito, não pode ser desfeito.
و الحقيقة المرة متى تمّ الاتفاق لا يمكن التراجع عنه

Não pode ser desfeito, mas vou encontrar uma maneira de seguir em frente.
لا يمكنك مسح الاشياء ، أبي، ولكنني أبحث عن وسيلة للمضي قدما.

- Mason quer que saiba que isto nunca pode ser desfeito.
-ماسون) يريدك) أن هذا لا يمكن عدم فعله مطلقًا.

- Eu já sei. O que Ryan fez, não pode ser desfeito. Para de pensar nisso.
لكن ما فعله (ريان) لا يمكن إلغاؤه لذا أوقف التفكير فيه

O que fizeste, quando escolheste brincar de Deus, não pode ser desfeito.
ما فعلته عندما أخترت أن تلعب دور الرب، لا يمكن التراجع عنه أبداً.

Seja lá o que isto é entre nós, não pode ser desfeito.
أيّاً كان ما بيننا، لا يمكن التراجع عنه.

Daqui a um segundo, vou fechar a porta, vais gritar comigo e tentar desfazer algo que não pode ser desfeito.
وأنت ستصيح في وجهي وتحاول التراجع عن شيء لا يمكن التراجع عنه

E isso, infelizmente, nunca pode ser desfeito.
وهذا للأسف لا يمكن التراجع عنه أبداً

Mason pode ser desfeito.
(ماسون) يمكن عدم فعله.

Porque é que não acreditas em mim? O que fizeste não pode ser desfeito.
ما فعلتَه لا يمكن إلغاؤه