"pode ser dito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يقال
• لا يمكن قوله
• يمكن قول

Bem, deuses ou nao, o poder deles e real. O mesmo nao pode ser dito do teu povo.
حسنا، آلهة أم لا ، قوتهم حقيقية لا يمكن أن يقال نفس الشيء عن قومك

O mesmo pode ser dito de si, agente Burke.
الشيء نفسه يمكن أن يقال بالنسبة لك، وكيل بيرك.

O mesmo pai que hoje, encontrou a sua cama vazia, algo que não pode ser dito acerca da cama do Príncipe.
الأب نفسه الذين ذهبوا إلى الغرفة الخاصة بك للعثور على سريرك فارغة، لا يمكن أن يقال للنوم الأمير.

O mesmo pode ser dito acerca do nosso segundo veículo.
نفس الشيء لا يمكن قوله بخصوص السيارة الأخرى لدينا

Infelizmente, o mesmo não pode ser dito da pobre Teri.
للآسف لا يمكن قول هذا عن تيري المسكينة

E, sorte a tua, o mesmo pode ser dito disto.
المحظوظ لك، نفس يمكن أن يقال حول هذا.

O mesmo pode ser dito da sua lealdade para com o Conde Dooku.
ونفس الشيئ يمكن أن يقال (عن ولائهم للكونت، (دوكو

O mesmo não pode ser dito de um mundo sobre o teu controle.
الشيء نفسه لا يمكن قوله في عالم تحت أمرتك.

Enquanto o chefe dele disse que era um homem sem inimigos, o mesmo não pode ser dito sobre a esposa, a Major Fuzileira Lucia Campbell.
بينما زملائه وصفوه على انه رجل بلا أعداء الشيء الذي لا يمكن قوله على زوجته لواء البحرية (لوسيا كامبل)

Felizmente, o mesmo pode ser dito em relação a mim e à Ashley.
لحسن الحظ، يمكن قول المثل (بالنسبة لي و(آشلي