"pode ser ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يكون هو
• قد يكون هو
• يمكن ان يكون هو
• ربما يكون هو
• يُمكن أن يكون هو

Esse míudo está todo feito em pedaços... Não pode ser ele.
ذاك الطفل مقصوص حتى الجذاذات لا يمكن أن يكون هو

Esse pode ser ele... o da mochila...
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

Resumindo: pode ser ele.
ـ الخلاصة هي أنه يمكن أن يكون هو. ـ كنتُ أعرف أنه لا يمكننا تركها.

Pode ser ajuda. - Sam, também pode ser ele.
قد يكون في ذلك خلاصنا سام , قد يكون هو

Não, não pode ser ele. Ele é um bom rapaz.
لا, لا يمكن ان يكون هو انه لطيف جدا

Estou a receber uma chamada. pode ser ele.
يا رفاق ، يأتيني اتصال ، ربما يكون هو

Deixamos isto tudo para trás. Não pode ser ele.
لقد تركنا كلّ هذا خلفنا، لا يمكن أن يكون هو.

- Também não pode ser ele.
حسناً, لا يمكن أن يكون هو أيضاً

Não pode ser ele, dei-lhe um tiro na cabeça.
لا يمكن أن يكون هو لقد أصبته في رأسه

Quero dizer, ele é um tipo tão porreiro. Não pode ser ele!
وعاجلاً أو آجلاً تسائلين نفسك "إنّه رجل رائع، لا يمكن أن يكون هو"

Além disso, não pode ser ele. Foi condenado a prisão perpétua.
على كلٍ، لا يمكن أن يكون هو المطلوب "محكوم عليه الآن بـ"السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج

- Ele nasceu em Belém. - Não pode ser ele.
ولد في بيت لحم - لا يمكن أن يكون هو -

Não pode ser ele.
لا يمكن أن يكون هو

Não pode ser ele, em Berlim!
لا يمكن أن يكون هو في برلين

Mas pode ser ele e não eu.
أجل، لكن قد يكون هو الفائز وليس أنا

Não tenho a certeza. pode ser ele...
لست متاكد انه أعني، قد يكون هو

Eu verifiquei e pode ser ele.
راجعت تاريخه و قد يكون هو

Desculpe, Dr., mas não pode ser ele.
اسف دكتور , لا يمكن ان يكون هو

pode ser ele.
يمكن ان يكون هو

- O nosso homem pode ser ele. - Onde o encontramos?
حسناً ربما يكون هو المنشود - أين سنجده ؟

Acho que pode ser ele. Pode ser o Karadzic.
ربما يكون هو ، ربما "يكون "كارادزيك

Não pode ser ele.
لا يُمكن أن يكون هو.