"pode ser isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يكون هذا
• يمكن أن يكون ذلك
• يمكن ذلك
• يمكن هذا
• قد يكون هذا السبب

Bem, não pode ser. Isso nunca foi feito antes.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا لم يقم أي شخص يذلك من قبل

Não pode ser isso. Tem de ser outra coisa.
لا يمكن أن يكون هذا لابد أنه شيء آخر

Não pode ser isso.
لا يمكن أن يكون ذلك

Não pode ser, isso é muito antigo.
لا يمكن ذلك , هذه الاشياء من التاريخ القديم

Só pode ser isso.
يمكن هذا ما حدث

pode ser isso.
قد يكون هذا السبب.

Como pode ser isso, pessoal?
كيف يمكن أن يكون هذا الامر شخصي ؟

Olha, não pode ser isso, HR.
لا يمكن أن يكون هذا ههو الأمر يا (اتش آر)

Não, não pode ser isso.
كلا ، لا يمكن ذلك

Como pode ser isso?
كيف يمكن ذلك ؟

Como pode ser isso possível?
-أنّى حتّى يمكن هذا بعد ...

pode ser isso.
قد يكون هذا السبب