"pode ser isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن يكون هذا
• ربما يكون هذا
• يمكن ان يكون هذا

Continuo a dizer que não pode ser isto.
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون هذا.

Mas não pode ser isto.
لكن لا يمكن أن يكون هذا

Não pode ser isto.
لا يمكن أن يكون هذا عالمنا

pode ser isto que está no cabelo das vítimas.
ربما يكون هذا ما كان فى شعر الضحية

pode ser isto. Capitão.
ربما يكون هذا صباح الخير , ايها النقيب

Quero dizer, como pode ser isto possível?
اعني , كيف يمكن ان يكون هذا ممكنا ؟

Não pode ser isto.
لا يمكن أن يكون هذا

Não, não pode ser isto.
لا، لا يمكن أن يكون هذا

pode ser isto, companheiro.
ربما يكون هذا هو يا صديقي

Suas cabras! Não pode ser isto.
لا يمكن ان يكون هذا