| Mas espiar pode ser perigoso, então eu trouxe-te isto. | Open Subtitles | لكن إختلاس النظر قد يكون خطيراً لذا جلبت لك هذه |
| O Norman tem o direito de se ir embora dentro das próximas 48 horas, e a única maneira de contornar isso é se eu fizer uma petição ao tribunal e montar um caso em como ele pode ser perigoso para ele próprio ou para os outros. | Open Subtitles | والسبيل الوحيد لأمنع ذلك بتقديم عريضة للمحكمة وأرفع قضية فيمَ قد يكون خطراً على نفسه أو على الآخرين |
| Compreendo que jantar consigo, pode ser perigoso para a nossa saúde. | Open Subtitles | أفهم التعشي معك يمكن أن يكون خطر على صحة الفرد |
| Se alguém se sente invisível e está zangado com o mundo, pode ser perigoso. | Open Subtitles | إذا شخص ما يشعر بأنه غير مرئي و غاضب على العالم يمكن أن يكون خطير |
| O fogo pode ser perigoso e inconstante. | Open Subtitles | النار يمكن أن تكون خطرة و جامحة |
| - Sim... o confronto com o mal pode ser perigoso. | Open Subtitles | نعم , المواجهة مع الشر يمكن أن تكون خطيرة |
| Claro que temos de colocar o martelo o mais perto possível do centro da ponte. pode ser perigoso. | Open Subtitles | بالطبع يجب أن نقرّب المطرق قدر الإمكان من مركز الجسر، وهو أمر قد يكون خطيراً. |
| Também age sem pensar. Este sítio pode ser perigoso. | Open Subtitles | أحياناً تتصرّف قبل التفكير وهذا المكان قد يكون خطيراً |
| Ele pode ser perigoso se desprendermos as suas asas. | Open Subtitles | قد يكون خطيراً إذا نزعنا الأوتاد من على أجنحته |
| Está a perder óleo. pode ser perigoso. | Open Subtitles | إنها تسرب الزيت و هذا قد يكون خطراً. |
| Tá certo, pra trás. Isto pode ser perigoso. | Open Subtitles | حسناً، ابقوا هنا قد يكون خطراً |
| pode ser perigoso mergulhar sem as devidas precauções. | Open Subtitles | الغطس يمكن أن يكون خطر جدا ان لم تؤخذ الإحتياطات الصحيحة |
| - Não. Se ele comprometer o jogo, pode ser perigoso. | Open Subtitles | ،إذا ساوم اللعبة ذلك يمكن أن يكون خطر |
| Com o agente Gibbs, isso pode ser perigoso. | Open Subtitles | مع العميل (غيبز)، هذا يمكن أن يكون خطير. |
| pode ser perigoso. | Open Subtitles | يمكن أن يكون خطير. |
| Se não conhece esta floresta, pode ser perigoso. | Open Subtitles | -هذه الغابات، لمن يجهلها، يمكن أن تكون خطرة. |
| Além disso, ouvi dizer que pode ser perigoso. | Open Subtitles | علاوة على ذلك ، سمعت أنها يمكن أن تكون خطيرة |
| Mas lembre-se, se o sobrecarregamos em vez de o recuperar pode ser perigoso. | Open Subtitles | تذكري فقط إذا ضغطنا عليه بدلاً من الراحة قد يكون الأمر خطيراً |
| Apontar o dedo para o lado errado pode ser perigoso para si e para toda a sua família. | Open Subtitles | وجهة أصابع إتهامك الغير الصحيحة قد تكون خطرة عليك و على عائلتك بأكملها |
| Se for nanotecnologia como acho que é, remover o pedaço pode ser perigoso para a vítima. | Open Subtitles | إن كانت تكنولوجيا مجهرية و أظن أنها كذلك فإزالة تلك القطعة قد تكون خطيرة على الضحية |
| Dissestes que não sabíeis o que era. pode ser perigoso. | Open Subtitles | لقد قلت بأنك لاتعرف ماهو يمكن أن يكون خطيراً |
| pode ser perigoso para o bebê. | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ بحقِّ الجنين |
| - Sei que pode ser perigoso. | Open Subtitles | اعلم انه من الممكن ان يكون خطيرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 