| Vou tomar um banho e descansar. Pode ser que esteja melhor amanhã. | Open Subtitles | سوف آخذ حمام و أرتاح, يمكن ان يكون يوم غد أفضل |
| Ele conhece o Maestro. Pode ser que tenha a fotografia. | Open Subtitles | انه يعرف المايستروا يمكن ان يكون معه الصوره |
| Pode ser que eu seja exactamente como você... excepto quando era uma menina pequena, soube que podia falar com os mortos. | Open Subtitles | وهذا يحدث لكَ انت و لأي شخص عادي لكـن .. في صغري |
| Pode ser que sejas a primeira mulher atraente com quem eu não quis dormir em toda a minha vida. | Open Subtitles | قد تكونين أول امرأة جذّابة لا أريد معاشرتها، على مدار حياتي |
| Se as piranhas se dirigirem para o oceano Pode ser que as consigamos apanhar. | Open Subtitles | أسماك الضاري المفترسة إذا أريد لها أن البحر. قد نكون قادرين على إلقاء القبض عليهم. علينا أن تسلك هذا الطريق. |
| É uma solução meio incomum, Pode ser que doa. | Open Subtitles | إنّه حلّ غير تقليدي، وربما قد يؤلم قليلا. |
| Vamos ter de repetir e Pode ser que ele aprenda algo. | Open Subtitles | علينا فعلها مجدّداً ولربّما فعلاً يتعلّم شيئاً ما |
| Pode ser que o assassino nos queira dizer alguma coisa. | Open Subtitles | يمكن ان يكون القاتل يحاول ان يخبرنا شيئاً |
| Pode ser que um dos nossos malandros esteja lá. | Open Subtitles | يمكن ان يكون واحد من الاوغاد يقطن هناك. |
| Pode ser que, depois de tudo isso, tenhas feito com que pensassem que eu estava louca só para que me tirassem o meu filho. | Open Subtitles | لذا ، هل يمكن ان يكون بعد كل ذلك ..عندما .. جعلت الجميع يعتقدون بأنني مجنونة - لذلك سيتم إبعادي عن أبني |
| Pode ser que sim, ou pode ser... suicídio. | Open Subtitles | ........... يمكن ان يكون كذلك او انت تعلم إنتحار |
| Pode ser que seja verdade. | Open Subtitles | يمكن ان يكون هذا صحيحاً يا سيلي |
| Pode ser que seja o Tommy. | Open Subtitles | ذلك يمكن ان يكون تومى |
| Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto pela época, quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos. | Open Subtitles | وهذا يحدث لك انت ولأي شخصٍ عادي ...لكن في صغري علمت ان بإمكاني التحدث مع الأموات |
| Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos. | Open Subtitles | وهذا يحدث لك، و لأي شخصٍ عادي لكنفيصغري... عرفت انه يمكنني محادثة الأموات |
| Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos. | Open Subtitles | وهذا يحدث لك و لأي شخصٍ عادي ... لكن .. في صغري |
| Pode ser que você veja claramente em sua visão periférica enquanto a sua visão central permaneça embaçada. | Open Subtitles | قد تكونين قادرة على الروية الحادة فى محيطك البصرى في حين أن رؤيتك المركزية سوف لا تزال ضبابية الرؤية. |
| Pode ser que fiques bem. Ninguém te culparia por quereres um ponto de partida. | Open Subtitles | قد تكونين بخير، لن يلومكِ أحد إن أردت أسبقية. |
| Pode ser que sim, mas não podes ficar aqui. | Open Subtitles | حسناً قد تكونين كذالك و لكن لا يمكنك الإقامة هنا. |
| Sim, se encontrarmos algo para fazer um pequeno buraco, Pode ser que alguém nos ouça. | Open Subtitles | أجل، اذا كنا نستطيع العثور على شيء لصنع ثقب صغير، قد نكون قادرين الوصول لمسامع شخص ما. |
| - E Pode ser que ele pense que nós não estamos aqui. - Está bem. | Open Subtitles | وربما قد يعتقد أننا لسنا موجودين |
| Diz-me o que tenho de saber, e Pode ser que sobrevivas. | Open Subtitles | أخبرني بما أريد أن أعرف، ولربّما ستبقى حياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 