"pode significar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد تعني أن
• قد يعني أن
• يمكن أن يعني
• قد يعنى

O caos pode significar que este suspeito ou é psicótico ou está sob pressão, a improvisar.
هذه الفوضى قد تعني أن المشتبه ذهاني أو تحت تأثير ضغط زمني ويرتجل

- Bem, se for humano... pode significar que este local já foi um "heiau" ou cemitério.
لو أنه يعود لإنسان ما فإنها قد تعني أن هذا الموقع كان يوماً ما مقبرة أو مدفن

pode significar que, por alguma razão, os seus rins não estão a filtrar como deveriam,
قد يعني أن كليتيه لا تقومان بالتطهير اللازم

O que pode significar que tem problemas em ver-se a si próprio.
والذي قد يعني أن لديه مشكلة بالصور الذاتية

Bem, em última análise, pode significar que podem imprimir os vossos próprios remédios.
حسنا، في نهاية المطاف، يمكن أن يعني أنه يمكنك طباعة دوائك الخاص بك.

O facto de ele ainda nao ter partido pode significar que está disposto a negociar.
سيدي ، أعتقد أن واقع أنه لم يغادر بعد يمكن أن يعني أن لازال يأمل التعامل

pode significar que não.
هذا قد يعنى أنهم لم يصيبوه

A natureza contida do ataque pode significar que uma parceria está a ruir, e que apenas uma parte do plano foi realizada.
ذات المحتوى لهذا الهجوم قد يعني أن هذه العلاقة بدأت تتصدع

Sem dúvida o exército ensinou-lhe ordem e disciplina, mas uma mesa assim pode significar que ele tem problemas com compromissos.
أعني، لا شك أن الجيش علَّمه النظام والإنضباط، لكن مكتب كهذا قد يعني أن لديه مشاكل إلتزام

Isso pode significar que o casal era o seu alvo.
هذا قد يعني أن الزوج كانا هدفه المقصود

Também pode significar... que vai ter companhia.
كما يمكن أن يعني هو على وشك الحصول على الشركة.

pode significar que estavam à espera que fosse seguro até se mostrarem.
يمكن أن يعني أنهم كانوا ينتظرون حتى يكون المكان آمن قبل أن يظهروا

Descobri que isso também pode significar que não sejas muito inteligente.
لقد وجدت أن يمكن أن يعني أيضا أنت لست ذكيا جدا.

pode significar que está a ficar mais ousado.
قد يعنى انه اصبح اكثر جرأة