"pode sobreviver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستطيع النجاة
• يمكنه البقاء
• يمكنها النجاة
• يمكن العيش
• يستطيع أن يعيش
• قد ينجو
• أن ينجو
• تستطيع النجاة
• سوف ينجو

Ninguém pode sobreviver neste mundo sem ajuda.
لا أحد يستطيع النجاة في هذا العالم بدون أن يساعده أحد

Este tipo está tão pedrado que pensa que pode sobreviver sem um arranhão.
هذا الرجل لذا tweeked يعتقد هو يستطيع النجاة من هذا بدون خدش.

Os Intocados não têem histamina no corpo, por isso o organismo não pode sobreviver neles.
الغير ممسوسين ليس لديهم هيستامين لذا الطفيل لا يمكنه البقاء في جسمهم

Só pode sobreviver a mau tempo, tempestades e calmaria se tiver um bom homem ao leme.
يمكنها النجاة من الجو السيئ والعواصف وركود الماء اذا كان قبطانها رجل كفؤ

Para irem para a Terra para ver se se pode sobreviver - para que todos nós possamos viver.
ليذهبوا إلى الأرض ليروا إنْ كان يمكن العيش عليها ليكون بوسعنا جميعاً أن نحيا

Diz-se que o guerreiro Dragão pode sobreviver meses com nada que uma folha de soja e a energia do universo.
يقال أن محارب التنين يستطيع أن يعيش شهر كامل على لا شيء سوى ورقة صغيرة و طاقة الكون

Ele pode sobreviver a uma operação de uma equipa de ataque mas não vai sobreviver a um ataque aéreo.
قد ينجو الآن بواسطة فريق الهجوم و لكن ليس هناك أي أمل أنه سوف ينجو من هذا الهجوم الجوي

Ninguem pode sobreviver a ... È muita perda de sangue.
لايمكن أن ينجو أحد من كل هذا الفقد الدموي

Flutuante e cheia de comida para a germinação, pode sobreviver até 2 meses no mar .o suficiente para ir flutuando até a uma ilha próxima.
طافية و مليئة بالغذاء اللازم للإنبات تستطيع النجاة في البحر لمدة تصل إلى شهرين مدة كافية لتطفو من جزيرة منعزلة إلى أخرى

o nome dele está no livro, isso é uma garantia que ele pode sobreviver á injecção.
اسمه فى الكتاب اليس كذلك ؟ هذا ضمان كافى انه سوف ينجو بعد اخذ الجرعه

Quero dizer, ele não pode sobreviver no meio do nada, sem transporte.
أنا أقصد , هو لا يستطيع النجاة في اللا مكان بدون وسيلة نقل .

A sua fonte de alimento é manchada e não pode sobreviver.
فإن مصدر طعامه يلوث ولا يستطيع النجاة

- Não passareis de um teste para ver se uma união mista pode sobreviver sem que um ou ambos sejam assassinados.
لمعرفة ما اذا كان الارتباط المختلط يمكنه البقاء دون واحد أو كلا منكم يتم إغتياله

Talvez o mais impressionante destes antigos habitantes do oceano seja a esponja-de-vidro da Antártida, que pode sobreviver em águas frígidas. durante mais de 10 mil anos
ربما أكثر ساكنات المحيط المسنّة هذه إثارةً للإعجاب هو الإسفنج الزجاجي في القطب الجنوبي، والذي يمكنه البقاء على قيد الحياة لأكثر من 10000 سنة في المياه المتجمدة.

Uma vez que está neste estado, pode sobreviver a uma temperatura de 200 graus, ou 5 minutos a queimar.
،بمجرد أن تدخل تلك الحالة يمكنها النجاة تحت درجات الحرارة العالية

Sanwa-kai não pode sobreviver com as regras antigas.
"سنوا كاى" لن يمكنها النجاة فى ظل القوانين القديمة

O corpo humano pode sobreviver três a cinco dias sem água.
جسم الإنسان يستطيع أن يعيش من ثلاثة إلى خمسة أيام بلا ماء

Ouvi dizer que, com menos de um copo de água salgada por dia, um homem pode sobreviver.
سمعت أنه بأقل من نصف لتر يومياً قد ينجو الشخص إذا شرب الماء المالح

Ninguém pode sobreviver aquilo. Certo, patrão?
لا أحد يمكنه أن ينجو من هذه السقطة صحيح أيها الرئيس ؟