"pode ter havido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما كان هناك
• ربما لدينا واحدا

Pode ter havido algo, mas o que interessa isso?
ربما كان هناك شيء ما ولكن ما المهم؟

Pode ter havido uma época em que adorei-a.
ربما كان هناك وقتاً عندما كنت أعشقها

Pode ter havido uma atracção quando ela o conheceu ontem à noite, mas se a Kim soubesse algo, decerto que lhe diria.
حسناً ، ربما كان هناك جاذبيه عندما قابلته ليله امس و لكن اذا كانت "كيمبرلى" تعرف اى شىء انا متأكده انها كانت ستخبرك

Pode ter havido outras pessoas, eu não sei.
ربما كان هناك أشخاص أخرين ، لا أعرف

Pode ter havido umas indiscrições, mas é passado.
ربما لدينا واحدا أو اثنين من الأفعال الطائشة ، ولكن كل هذا من الماضي

Pode ter havido uma luta durante o esfaqueamento.
ربما كان هناك صراع خلال محاولة الطعن

Pode ter havido um problema com o equipamento.
ربما كان هناك خلل مع معداته.

Pode ter havido alguns estragos, mas fiz o trabalho.
حسناً، ربما كان هناك بعض الضرر، ولكن أتممت المهمة... -كنت البطل...