| Como pode um homem ficar excitado com uma mulher que nunca viu? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل الشعور بالإثارة تجاه امرأة لم يرها في حياته؟ |
| pode um homem, cujos pensamentos nasceram na raiva e no ódio... pode tal homem trazer a paz? | Open Subtitles | هل يمكن لرجل ولدت أفكاره فى الغضب و الكراهية أن يقودنا إلى السلام |
| Como pode um homem esquecer todo o seu passado? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل ان يفقد كل ذاكرة ماضيه؟ |
| Quero dizer, ele tinha aqueles arranhões nas costas, como unhadas, mas pode um fantasma fazer isso? | Open Subtitles | أقصد, انه لديه تلك الخدوش على ظهره كالأظافر هل يستطيع شبح فعل هذا |
| pode um Papa mostrar-se em público, com a sua amante? | Open Subtitles | هل يستطيع البابا إظاهر عشيقته على الملأ ؟ |
| Como pode um homem falhar tão horrivelmente como eu? | Open Subtitles | كيف لرجُل واحد أن يفشل فشلاً ذريعاً مثلي؟ |
| Jurista? Como pode um tipo da Starbucks ser-nos útil? | Open Subtitles | كيف يمكن لفتى يعمل فى محل القهوة أن يساعدنا |
| Como pode um cego vigiar? | Open Subtitles | لقد كان أعمى. كيف يمكن لرجل فاقد البصر أن يراقب ؟ |
| Como pode um mortal enfrentar e derrotar o Kraken? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل فان ان يواجه و يهزم الكراكين ؟ |
| Quanto tempo pode um homem ter um mealheiro, e ainda ser considerado um homem? | Open Subtitles | إلى متى يمكن لرجل الاحتفاظ بحصالة و يسمي نفسه رجلاً؟ |
| pode um homem de má índole possuir as qualidade de um herói? | Open Subtitles | هل يمكن لرجل موصوف بالوغد أن تكون لديه مميزات البطل؟ |
| Mas ainda há quem pergunte: "Como pode um cego competir nas Olimpíadas?" | Open Subtitles | ولكن بعض الناس لا تزال تسأل كيف يمكن لرجل أعمى المنافسة في دورة الالعاب الاولمبية في المبارزة؟ |
| Como pode um homem trabalhar, ferido, com crianças desta idade? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل أن يؤدي عمله وهو مجروح ولديه أطفال بهذا العمر؟ |
| Onde pode um sem-abrigo comer uma refeição quente? | Open Subtitles | كنت أمل أن تخبريني اين يمكن لرجل مشرد ان يحصل على وجبة ساخنة |
| pode um computador escrever poesia? | TED | هل يستطيع الكمبيوتر كتابة الشعر؟ |
| pode um homem, em boa verdade servir dois amos e ser fiel a ambos? | Open Subtitles | ... هل يستطيع أي رجل أن يخدم سيدين وأن يكون مخلص لكليهما؟ |
| Quero dizer, pode um fantasma levá-lo sem mais nem menos? | Open Subtitles | اعني، هل يستطيع شبح نقله بهذا الشكل؟ |
| Quantas pausas para o almoço pode um tipo fazer? | Open Subtitles | كم وقت غداء بإمكان رجل واحد أن يأخذه؟ |
| pode um único homem ser uma ameaça para nós? | Open Subtitles | أيمكن لرجل واحد أن يعرضنا كلنا للخطر؟ |
| Como pode um gajo fazer justiça com as próprias mãos! | Open Subtitles | كيف يمكن لفتى أن يسيطر على القانون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 