عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pode valer a pena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قد يستحق
| A cena do crime foi selada, então pode valer a pena dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | حسنا، مشهد الجريمة ختم لذا قد يستحق إلقاء نظرة عليه |
| - pode valer a pena verificar. | Open Subtitles | . قد يستحق الموضوع الإطلاع عليه |
| Sei que não é a Cidade Perdida de Atlântida que procuramos, mas o que quer que seja, pode valer a pena encontrar. | Open Subtitles | أعرف أننا لا نبحث عن "(أطلانطيس)".. ولكن أيّاً كان فإنه قد يستحق عناء العثور عليه |
| - pode valer a pena. | Open Subtitles | قد يستحق محاولة |