"pode ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترى
• ترين
• ترون
• يمكنك رؤية
• يمكنه رؤية
• يستطيع رؤية
• يمكنكِ رؤية
• بإمكانك رؤية
• يمكنك مشاهدة
• قد يرى
• يمكن أن نرى
• تستطيعين رؤية
• تستطيع رؤية
• سيرانا
• أن يراني

pode ver que os números deste medidor podem chegar a 100.
يمكنك ان ترى ان الارقام في اللوحه تصل إلى 100

pode ver que está estável, mas um pouco fora de rota.
يمكنك أن ترى بأنه مستقر، لكنهم غير مسيطر بعض الشيء.

Estão cheias de larvas, que pode ver no microscópio.
هم مليئون باليرقات تلك ترى هناك على المجال.

Como você pode ver, o planeta já foi destruído.
كما يمكنك أن ترين الكوكب بالفعل تدمر لأجزاء

Como pode ver, não se pode julgar um livro pela capa.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

pode ver marcas de mordidelas na tíbia e no perónio dela.
يمكنك رؤية علامات العض على عظمها الشظوي و عظم الساق

Você pode ver os meus pensamentos, sabe que não queria fazer aquilo.
يمكنك أن ترى أفكاري أنت تعرف أني لا أريد فعل ذلك

Deve ser muito divertido para você, você não pode ver o que você está fazendo para mim
ويجب أن يكون متعة كبيرة بالنسبة لك ، لا يمكن أن ترى ما تفعلونه لي

Logo depois do ocorrido. Mal se pode ver por causa do fumo.
بعد ان حدث هذا يمكنك ان ترى بالكاد ، بسبب الدخان

Bem, como pode ver, não havia muito para guardar.
حسناً كما ترى لا يوجد الكثير لإنقاذه هنا

Dr Feynman, por favor, como pode ver, a NASA está agora a cooperar totalmente com os nossos pedidos de informação.
دكتور فاينمان , رجاء كما ترى ناسا الآن تتعاون معنا بشكل كامل مع جميع طلباتنا للحصول على المعلومات

Como pode ver, o veículo não está abandonado, eu não estou com problemas, e, não, não bebi.
لا ولكن كما ترى السياره غير مهجوره وانا لست في محنه ولا انا لم اشرب

E também pode ver aqui a Target, a Wii, Mini Cooper e JetBlue.
ويمكنك ان ترى هنا أيضا، الهدف، وي، ميني كوبر من ميني، وجيت بلو.

Não muita, como pode ver. Não tenho muito jeito para jardinagem.
،ليس فى كل الأوقات، فكما ترين ليس لديّ مهارة البستاني

Desde que cheguei, o crime violento desceu 17,3% como pode ver aqui.
ومنذ وصولي, جرائم العنف انخفضت بنسبة 17.3 بالمئة كما ترين هنا

Então, como pode ver, na terceira geração, ou terceiro cruzamento,
الآن، كمـا ترون في الجيل الثالث أو الإنتقـــال الثالث

Como o senhor pode ver os alvos preliminares ainda estão relativamente desprotegidos.
كما ترون ، سيدي الرئيس إن الأهداف الرئيسية لازالت غير محروسة

Se conseguir andar sobre o cabo, pode ver do outro lado.
إذا استطعتي المشي على ذلك السلك يمكنك رؤية الجهه الأخرى

O que significa que ninguém lá fora pode ver aqui, a menos que o rosto dele não seja pressionado para cima contra a janela.
ما يعني أنه لا أحد في الخارج هناك يمكنه رؤية ما في الداخل هنا مالم تكن وجوههم مضغوطة على النافذة

Qualquer um pode ver pela forma como olhas para ela.
أي أحد يستطيع رؤية ذلك من طريقة نظرك إتجاهها.

Por amor de Deus, Não pode ver as minhas orelhas?
من أجل الله ، أرجوكِ ألا يمكنكِ رؤية حتى أذناى ؟

Não me importa se acha que pode ver espíritos ou Ovnis.
لا أهتم اذا كنت تظنين أن بإمكانك رؤية الأرواح

pode ver televisão e telefonar à sua namorada. Garanto-lhe uns $300 fáceis.
إنه ينام كثيراً , يمكنك مشاهدة التلفاز ودعوة صديقتك

Onde uma pessoa vê rosas, outra pode ver uma oportunidade de ir de uma vida para uma nova.
وحيث قد يرى شخص واحد الورود، فإنّ شخصاً آخر قد يرى فرصة للإنتقال من حياة قديمة وإلى حياة جديدة.

Se verificar, no final do ataque pode ver... que não-muçulmanos e americanos são os mortos
وفي نهاية الهجوم يمكن أن نرى أن غير المسلمين تم قتلهم, بما فيهم الأمريكان.

- Não pode ver o Coronel Blake. - Cale-se, seu idiota!
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

Mas não se pode ver um fantasma e esperar encontrá-la viva.
لكنّك لا تستطيع رؤية الشبح وما زال يتمنّى إيجاد حيّها.

Pára, alguém pode ver.
توقف ,سيرانا أحد

O Ty não me pode ver assim, ou pode retirar a proposta.
لا أريده أن يراني هكذا وإلا سيغير رأيه في موضوع الزواج