"pode-se dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك قول
• يمكنك أن تقول
• يمكنك ان تقول
• تستطيع أن تقول
• انه يمكنك القول
• يمكنكِ قول

- Pode-se dizer que sim. - Sim, o mundo inteiro teve um mau dia.
يمكنك قول هذا نعم، العالم بأكمله كان لديه يوم سيئ

Pode-se dizer que ele vive nas ruas há bastante tempo.
لقد كان يعيش فى الشوارع لفترة طويلة, يمكنك قول ذلك

Pode-se dizer que era euforia. Estávamos satisfeitos.
يمكنك أن تقول بأنّه كان شعوراً بالنشاط نحن كنّا جميعا مسرورين

Pode-se dizer que é perito nelas.
يمكنك أن تقول أن هذه هي تجارته حقاً

Pode-se dizer que você encontrou alguém para pagar o seu preço.
يمكنك ان تقول أنك وجدت من يدفع لك سعرا جيداً الناس تضيع الوقت في مناقشة اشياء اجتماعية صغيرة

Pode-se dizer que ele é meio como uma larva.
تستطيع أن تقول أنه نوع من . اليرقانات

Parece que veio duma guerra. Pode-se dizer que sim.
ـ يبدوا عليكِ بأنكِ كنتِ بحرب ـ يمكنك قول هذا

Não muito. Ok, Pode-se dizer que muito...
ما دون ذلك, يمكنك قول ما دون ذلك.

Sim. Sim, Pode-se dizer que sim.
أجل يمكنك قول هذا

Sim, Pode-se dizer que sim.
أجل ، يمكنك قول هذا

Sim, Pode-se dizer que sim.
أجل أجل, لا, يمكنك قول ذلك

Pode-se dizer que ele tem sido o meu chefe.
يمكنك أن تقول أنه كان مشجعي و ...

Pode-se dizer que é o seu amiguinho.
يمكنك أن تقول بأنه صديقه الصغير

Pode-se dizer que sim.
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

Pode-se dizer que sim.
يمكنك أن تقول ذلك.

Pode-se dizer que eu passei por uma transformação muito dramática.
يمكنك ان تقول اننى مررت باحداث درامية ادت الى تحولى هكذا

Pode-se dizer, que as coisas acabaram mal.
يمكنك ان تقول ان الامور تحولت الى شيئ قبيح في النهاية

Pode-se dizer que vendi a minha alma.
أعتقد أنك يمكنك ان تقول . لقد بعت روحى

Pode-se dizer que ela teve bom gosto.
تستطيع أن تقول أن لديها ذوق جيد.

Pode-se dizer que sim.
تستطيع أن تقول ذلك

- Pode-se dizer que sim.
- تستطيع أن تقول ذلك

Pode-se dizer que estamos cansados de receber ordens.
اظن انه يمكنك القول لقد ملننا من تلقي الأوامر

- É, Pode-se dizer que sim.
أجل، يمكنكِ قول ذلك