"podem confiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك الثقة
• يمكنك الوثوق
• أن تثقا بنفسيكما
• يمكنكم أن تثقوا به
• يمكنكم الثقة
• يمكنهم الثقة

podem confiar na Stephanie Meyer, ou podem confiar em mim.
يمكن أن تثق آن رايس، أو يمكنك الثقة لي.

Digo, não podem confiar em ninguém, se me perguntar.
أقصد أنّه لا يمكنك الثقة بأيّ واحد منهم، إن سألتني.

A reputação vai ser a moeda que diz que podem confiar em mim.
وستكون السمعة هي العملة التي تقول يمكنك الوثوق بي.

Acham que podem confiar em mim, ou isso é uma coisa que não têm neste planeta?
أتظن أنه يمكنك الوثوق بي الآن أم أنكم لا تملكون هذا الشيء على هذه الأرض، الثقة؟

Assim que passarem a ponte, as únicas pessoas em que podem confiar, é um no outro.
متى ما عبرتما الجسر، فليس أمامكما إلا أن تثقا بنفسيكما و حسب

E à medida que nos formos conhecendo, espero que descubram que sou uma pessoa em quem podem confiar para proteger as vossas casas, negócios e famílias.
وكما علينا أن نعرف كلانا الآخر، آمل أن تأتوا لتدركوا إنني شخص يمكنكم أن تثقوا به ليحمي بيوتكم أعمالكم وعائلاتكم

Sei que parece uma loucura, mas sou a única pessoa no mundo... em que podem confiar que colocava as necessidades do bebé em 1° lugar.
لكن أنا الوحيدة في العالم يمكنكم الثقة بإنجاب الطفل بها

podem confiar em Deus para proteger as suas almas imortais.
يمكنهم الثقة بإلهِهم لمراقبة أرواحهم الأبدية

- podem confiar em mim. Está bem, ouçam...
يمكنك الثقة بي

Sabem que podem confiar em mim.
يمكنك الثقة بي

podem confiar nele.
يمكنك الثقة به

Não podem confiar na imprensa!
ألا يمكنك الوثوق من وسائل الإعلام

Não podem confiar na internet!
ألا يمكنك الوثوق بشبكات الإنترنت

Não podem confiar nas indústrias!
ألا يمكنك الوثوق بالأعمال الصناعية

As únicas pessoas em quem podem confiar, é um no outro.
ليس أمامكما إلا أن تثقا بنفسيكما وحسب

As únicas pessoas em que podem confiar, são um no outro.
ليس أمامكما إلا أن تثقا بنفسيكما و حسب

Também podem confiar.
يمكنكم أن تثقوا به أيضًا

- Sim, podem confiar em nós.
إنهم يفهمون ذلك أجل، يمكنكم الثقة بنا تماماً

Eu sou um de vós, e podem confiar em mim.
أنا واحد منكم و يمكنكم الثقة بي

E não gostam de um advogado no qual não podem confiar.
ولا يقدرون ذلك المحامي الذي لا يمكنهم الثقة به

Muito bem, se querem que prove que podem confiar em mim, assim farei.
حسناً اذن . إن كانوا يحتاجون دليل على أنه يمكنهم الثقة بي -فهذا ما سأفعله