| Deus, não, só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي؟ |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أن هذه مزحة |
| - Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | - لا بد أن هذه مزحة. |
| Só podem estar a brincar comigo. Uma falsa possessão? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني أيزوّر تلبس شيطاني؟ |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لقد حصلت على أن تمزح معي. |
| Só podem estar a brincar comigo. Vem, vamos acabar com isto. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني هيا, لننهي هذا, أتبعوني |
| - Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لابدّ أنّك تمزح معي. |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي! |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | أووه ممم... لابد أنك تمزح معى |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح |
| Só podem estar a brincar! | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي. |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | كنت قد حصلت على أن تمزح معي. |
| Só podem estar a brincar! | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابدّ أنّك تمزح معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 