"podem fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستطيع الهروب
• يمكنهم الهرب
• يمكنكم الهرب
• يمكنكما الهرب
• يمكنهم الفرار

podem fugir de mim, mas não podem fugir da profecia.
.أوه، يمكنك ان تهرب مني، لكنك لا تستطيع الهروب من النبوءه

- É, mas não podem fugir do amor. - Tug!
حسنا، لكنك لا تستطيع الهروب من الحب تج

Imaginem que veem um elétrico descontrolado pelos carris abaixo em direção a cinco trabalhadores que não podem fugir.
تخيل أنك تراقب عربة ترولي جامحة تسير على سكة حديدية تتجه مباشرة نحو خمسة عمال، ولا يمكنهم الهرب.

podem fugir.
أعني إنها مجرّد بشرية لذا يمكنهم الهرب منها

podem fugir e esconder-se, ou podem ficar e lutar.
يمكنكم الهرب والإختباء أو يمكنكم البقاء والقتال.

Então? Podem correr, mas não podem fugir.
هيا يا رجال، يمكنكما الركوض ولكن لا يمكنكما الهرب

E criminosos não podem fugir para sempre.
والمجرمين لا يمكنهم الفرار للأبد

Mais pequenos e leves que os chimpanzés, podem fugir por ramos mais finos, e isto torna a caçada mais desafiadora.
أصغر وأكثر ذكاءاً من الشمبانزي يمكنهم الهرب من على فروعٌ أنحف وهذا يجعل الصيد أكثر صعوبة

"Para aqueles que chegam e não podem fugir, aqui existe uma lar para os que nunca o tiveram".
"لأولئك الذين أتو ولا يمكنهم الهرب" "إليكم منزلاً للذين ليس لديهم واحداً"

O Sweets acha que, com alguma orientação, miúdos como ele podem fugir deste ambiente.
,حسنا, (سويتس) يظن ان مع القليل من التوجيه اعني , اطفال مثله يمكنهم الهرب

Não podem fugir. Não podem esconder-se.
لا يمكنهم الهرب ولا الاختباء

podem fugir mas não podem pairar.
يمكنكم الهرب لكن لا يمكنكم الطيران!

Não podem fugir de mim!
لا يمكنكم الهرب منّي!

Não podem fugir de mim!
لا يمكنكما الهرب منّي

Não podem fugir para sempre.
لا يمكنكما الهرب إلى الأبد

Vou encontrar-vos, não podem fugir de mim!
سأعثر عليكما! لا يمكنكما الهرب مني!