"podem matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوسعهم قتل
• يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلوا
• يمكن أن تقتل
• بإمكانهم قتل
• قد تقتل
• قد تقتلك
• تستطيع القتل
• يمكن أن تقتلك
• يمكنها القتل
• يمكنها قتل

Ouvi dizer que os fuzileiros podem matar alguém - só com as mãos. É verdade?
سمعت بأن حنود البحرية بوسعهم قتل رجلاً بقبضة يد واحدة، أهذا صحيح؟

"E não temas aqueles... que podem matar o corpo mas não podem matar a alma... mas teme aquele que pode destruir a alma e o corpo no inferno."
ولا تخشى هؤلاء الذين بوسعهم قتل الجسد وليس قتل الروح ولكن فلتخشوا من بوسعه قتل الروح والجسد

Loucos. Pensam que podem matar o irmão de BaduIa.
اغبية لو فكروا انهم يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلوا أَخَّ بادولا

Não podem matar todos. tenho mais de 1000 pessoas no meu perfil.
لا يمكن أن تقتل الجميع لدي أكثر من ألف شخص كصديق

Se eles podem matar o Presidente dos Estados Unidos, acham que se vão ralar com uma pêga barata como eu?
إذا كان بإمكانهم قتل رئيس للولايات المتحدة هل تعتقد أنهم سيفكرون مرتين قبل قتل فتاة استعراض تافهة مثلي ؟

Cada tentáculo está armado com dardos paralisantes que podem matar um peixe.
كلّ مجسّ مدجّج بلاسعات مشلّة قد تقتل السمك.

Parece que fazer 18 anos permite-nos fazer coisas que nos podem matar.
يا إلهي، أعتقد أن بلوغ الثامنة عشر معناها السماح لك بفعل الأشياء التي قد تقتلك. في الواقع، هناك شيء واحد يمكنني أن أفعله الآن

O cirurgião geral estava certo! Cigarros podem matar!
كبير الأطباء كان محقا لفـافـات التـبغ تستطيع القتل

Porque é que se está a preocupar com algo que o pode matar daqui a dez anos quando há tantas coisas que o podem matar hoje?
لماذا تقلق بشأن شيء يمكن أن يقتلك في 10 عاما، عندما يكون هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تقتلك اليوم؟

Os demónios podem matar.
الكائنات الشيطانيه .. يمكنها القتل

Os únicos animais por aqui são girafas, mas essas gigantes de 1 tonelada podem matar um leão com um coice.
الحيوان الوحيد هنا هو الزرافة ولكن بحجم 1 طن يمكنها قتل أسد بـرفسة واحدة

Pois ele tem homens que podem matar os reféns. - Xeque-mate.
هذا لأن لديه رجالًا بوسعهم قتل الرهينتين، فيضيع سعينا.

Claro, podem matar o corpo que o mal habita, mas esse espírito continua sempre a voltar, não é?
بالتأكيد، بوسعهم قتل الجسم الشرير ولكن تلك الروح تظل بالقدوم، أليس كذلك؟

Se o número de colónias for suficiente, podem matar gente.
حَسناً، بالمستعمراتِ الكافيةِ، هم يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلوا الناسَ.

Poucas gotas disso podem matar uma pessoa em minutos.
بضع قطرات منه يمكن أن تقتل شخص بغضون دقائق.

A rede já provou que eles podem matar qualquer um, em qualquer lugar e altura, e agora que têm a Garcia como alvo, não podemos arriscar perder outra pista.
وقد أثبتت الشبكة أنها يمكن أن تقتل أي شخص، في أي مكان وفي أي وقت، والآن بعد أن كانت قد استهدفت غارسيا، نحن لا يمكن أن تخسره الرصاص آخر.

Só psicopatas podem matar outras pessoas sem sofrer algum tipo de colapso.
فقط المضطربون عقليّاً بإمكانهم قتل الآخرين دون أن يكتنفهم أيّ شعور بالذنب

Acabámos de decidir dar medicamentos que podem matar a paciente, baseados num palpite.
لقد قرّرنا للتوّ إعطاء أدوية قد تقتل مريضة بناءً على تخمين

Erros podem matar.
الأخطاء قد تقتلك

Já temos muitas máquinas que podem matar, mas imagine uma máquina que pode proteger as populações civis, que pode manter zonas de guerra seguras sem pôr em perigo as nossas tropas.
لدينا بالفعل الكثير من الآلات التي تستطيع القتل ولكن تخيلي وجود آلة قادرة على حماية السكان المدنيين بإمكانها أن تبقي مناطق الحرب مؤمنّة وآمنة دون تعريض قواتنا للخطر

Disseram-me que estas coisas podem matar.
يقال لي أن هذه الأشياء يمكن أن تقتلك

As foices podem matar.
المناجل يمكنها القتل

Disseram-nos que estas balas Judas podem matar alguém como tu.
أخبرونا أن رصاصات"يهوذا"هذه يمكنها قتل شخص مثلك.