| Tem alta frequência sônica dissuasiva por toda a vila, ...emissores de som doloroso que só as mulheres podem ouvir. | Open Subtitles | يرسل أصواتاً مؤلمة فقط النساء يمكنهم سماعها. |
| Não fale. Sei que estão a ver, mas não podem ouvir o que digo. Escute. | Open Subtitles | لا تتكلم، أعلم أنهم يراقبونك، لكنهم لا يستطيعون سماع ما أقوله، لذا اسمع و حسب |
| podem ouvir um homem indígena da Austrália falar sobre desafios e conquistas de criar os seus filhos com dignidade e com orgulho. | TED | يمكنكم سماع رجل من السكان الأصليين في استراليا يتحدثُ عن المحاولات والانتصارات لتربية أولاده في كرامة وفخر وكبرياء. |
| podem ouvir ecos de presas, a fim de descobrirem onde está a comida e decidir qual a que querem comer. | TED | كم يمكنها سماع الصدى من الكائنات الاخرى التي تقتات عليها لكي تحدد موقف الطعام وتقرر ايها الانسب لها - لكي تفترسه - |
| podem ouvir a nossa música pop, mas só se comprarem Findus Frozen Fish Fingers. | Open Subtitles | أجل, بإمكانك الاستماع لموسيقى (البوب) خاصتنا لكن فقط إذا قُمت بشراء أصابع السمك المُجمّدة. |
| Podem ter audição em 360º. podem ouvir estática. | TED | يمكنك أن تسمع في نطاق 360 درجة ويمكنك أن تسمع الضوضاء البيضاء. |
| Não podem ouvir "maldito" mas podem pegar fogo ao meu pai. | Open Subtitles | لا يمكنهم سماع كلمة ملعون لكن باستطاعتهم اضرام النار بأبي |
| Mantenha a voz baixa, os convidados podem ouvir. | Open Subtitles | إخفض صوتك، النزلاء يمكنهم سماعك |
| O mundo tem tanta música e eles não a podem ouvir... | Open Subtitles | أعني، العالم مليء بالموسيقى و هم لا يمكنهم سماعها |
| Produzem um som que só as aberrações podem ouvir. | Open Subtitles | فقط غريبي الأطوار يمكنهم سماعها |
| Os juízes podem ver o Garganta Profunda, mas não podem ouvir a essas fitas. | Open Subtitles | ولكنهم لا يستطيعون سماع هذه التسجيلات |
| Tenho homens lá em baixo! Ele podem ouvir tudo. | Open Subtitles | لدي رجال تحت يستطيعون سماع كُل شيء |
| Agora podem ouvir os helicópteros à frente também. | Open Subtitles | الآن يمكنكم سماع المروحيات القادمة من الآعلى أيضاً. |
| podem ouvir um "podcast" acerca de como é crescer como um dalit em Calcutá. | TED | يمكنكم سماع البث الصوتي حول ما يبدو عليه الترعرع في الطبقة المنبوذة في كلكتا/الهند. |
| Os vossos ouvidos não conseguem ouvir esse acorde; realmente, eles podem ouvir coisas incríveis. Os ouvidos conseguem ouvir 10 oitavas. | TED | ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات - اوكتاف = مسافة بين " دو " و " سي " = |
| podem ouvir vocês mesmos. | Open Subtitles | بإمكانك الاستماع إليه بنفسك |
| Não. Eles não podem ouvir isto. | Open Subtitles | لا.لا.سيدي لا يمكنهم سماع ذلك |
| - Acho que eles não te podem ouvir. | Open Subtitles | لا أعتقد أنهم يمكنهم سماعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 