عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"podem ouvir-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يستطيعون سماعنا
-
يمكنهم سماعنا
| Eles podem ouvir-nos. | Open Subtitles | نعم يستطيعون سماعنا |
| Não podem ouvir-nos! | Open Subtitles | لا يستطيعون سماعنا! |
| Não podem ouvir-nos. Não nos vêem através das copas das árvores. | Open Subtitles | لا يمكنهم سماعنا لا يمكنهم رؤيتنا من خلال الأشجار |
| Eles não podem ouvir-nos, mas talvez nos vejam! | Open Subtitles | لا يمكنهم سماعنا لكن ربما يرونا |