"podem provar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك إثبات
• يمكنكم إثبات
• يستطيعون إثبات
• يمكن اثبات
• يستطيعوا إثبات

Isso é um absurdo. Não podem provar nada disso.
هذه وقاحة لا يمكنك إثبات شيء من هذا

Vocês podem provar isso com a mesma facilidade.
يمكنك إثبات التطور بنفس السهولة.

- Não, não, não. Vocês não podem provar que não toquei na corda noutro lugar.
لا يمكنكم إثبات بأنني لم ألمس ذلك الحبل في مكان آخر

podem provar alguma negligência?
ألا يمكنكم إثبات تهمة الإساءة للمهنة ضده؟

Eles podem provar que o comboio ia depressa demais.
وهم يستطيعون إثبات أن القطار كان مسرعاً جداً

Não vão atirar ninguém para nenhuns lobos, enquanto o Norcut estiver desaparecido, nem podem provar que houve crime.
لن يلقى أحد للذئاب ، نوركات مازال مفقودا لا يستطيعون إثبات أن هناك جريمة

Mas não apanharam ninguém, assim não podem provar.
ولكن لم يتم الامساك بأحد لذا لا يمكن اثبات أي منهما

- Sim! Dizem que o seu irmão é louco mas não o podem provar.
قالوا أنه مجنون لكن لم يستطيعوا إثبات ذلك...

Está bem, tem razão. Mas não podem provar.
لا بأس, أنت محق لكن لا يمكنك إثبات هذا

Não podem provar nada.
لا يمكنك إثبات أي شيء

Um cinto é um cinto. Não podem provar nada.
لا يمكنك إثبات أي من ذلك على أي حال .

Não podem provar nada.
لا يمكنك إثبات أيّ شيء.

Como podem provar isso se não sabem sequer onde ela está?
كيف يمكنكم إثبات ذلك وأنتم لا تعرفون مكانها حتى؟

podem provar que são donos dessa terra?
هل يمكنكم إثبات أن هذا الحقل ملككم

Não podem provar nada.
لا يمكنكم إثبات شيء.

Não podem provar nada.
لا يمكنكم إثبات أيّ من ذلك.

Terão um inquérito, claro, mas não podem provar que ele sabia o que havia na caixa.
حسناً، سيُجرون تحقيقاً بالطبع، لكنّهم لا يستطيعون إثبات أنّه يعلم ما كان في داخل الصندوق.

Se não possuírem a prova, não podem provar nada, certo?
إذا لم يكونوا يملكون دليلا، فلا يستطيعون إثبات شيء، صحيح؟

Não. Eles não podem provar que fiz alguma coisa errada.
رقم انهم لا يستطيعون إثبات فعلت شيئا خاطئا.

Desde que o Norcut continue desaparecido nem sequer podem provar que houve crime.
لا يستطيعون إثبات أن هناك جريمة

Não podem provar isso.
لا يمكن اثبات ذلك.

Fiquem calmos. Eles não podem provar nada.
أهدأو , هم لن يستطيعوا إثبات أي شيئ