"podem salvar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكن أن تنقذ
• قد تنقذ

O que meu companheiro quer dizer... ê que os órgãos de seu marido podem salvar outros doentes.
ما يريد أن يقوله زميلى هو أن أعضاء زوجك يمكن أن تنقذ حياة مرضى آخرين

Foram-te dadas as ferramentas que te podem salvar a tua vida.
. تلك المعاناة التي لا نهاية لها انت تمسك بيديك الأدوات التي يمكن أن تنقذ حياتك

Dizem que os cuidados médicos dos "V" podem salvar vidas.
يقولون أن الزوار لديهم علاجات طبية يمكن أن تنقذ الأرواح.

- Enfim, estive a ver o defeituoso orçamento deles, e encontrei informações que podem salvar o prédio.
على كل حال , لقد نظرت إلى ميزانيتهم السخيفة المليئة بالأخطاء و وجدت بعض المعلومات قد تنقذ المبنى

Este menino é a chave para desbloquear informações que podem salvar vidas.
هذا الفتي يمتلك مُفتاح لفتح المعلومات التي قد تنقذ الأرواح.

Estes filmes e dados podem salvar vidas um dia!
تلك المعلومات والتسجيلات قد تنقذ أرواحاً في يوم ما

São sementes que podem salvar a vida.
نعم، فالبذور يمكن أن تنقذ حياتك.

Os seus órgãos podem salvar muitas vidas.
أعضاءه يمكن أن تنقذ العديد من الأرواح.

Este homem tem informações que podem salvar a vida de americanos inocentes.
-هذا الرجل لديه معلومات عن الجماعات اليمينية المتطرفة ... والتي يمكن أن تنقذ أرواح أبرياء.

Não sei o que isso é. Coordenadas geográficas, números, letras. podem salvar a tua vida.
‫إحداثيات جغرافية، أرقام، أحرف ‫قد تنقذ حياتك

Os preços são sinais importantes a que precisamos de tomar atenção. Mas também devemos considerar o facto de que, apesar de estes altos preços serem raros nos antibióticos, não são nada, comparados com o preço por dia de drogas anti-cancro, que podem salvar a vida de um paciente por apenas alguns meses ou até um ano, enquanto os antibióticos, potencialmente, podem salvar uma vida para sempre.
الأسعار إشارات هامة ونحن بحاجة للانتباه، لكننا بحاجة لنعتبر حقيقة أنه بالرغم من أن هذه الأسعار العالية تبدو غير عادية للمضادات الحيوية، فإنها لا تقارن بالأسعار اليومية لبعض أدوية السرطان، التي قد تنقذ حياة مريض فقط لشهور قليلة أو ربما سنة، في حين أن المضادات الحيوية يحتمل أن تنقذ حياة مريض للأبد.

Boas recordações podem salvar a tua vida.
الذكريات الجيدة قد تنقذ حياتك

Que tem informações que podem salvar a vida do homem que amo.
قد تنقذ الرجل الذي احب لذا