| Podem tentar ali a bomba, mas não sei se funciona. | Open Subtitles | توجد مضخة هناك يمكنك المحاولة ولكن لا أعرف ما اذا كانت تعمل |
| Podem tentar fingir o quanto quiserem. | Open Subtitles | أعني، يمكنك المحاولة والتظاهر كما تشاء |
| Vocês Podem tentar manipular o vosso destino, tal como esta pessoa está a fazer, mas fazê-lo vai custar-vos algo. | TED | يمكنك محاولة التلاعب بمصيرك، مثل الذي يقوم به هذا الشخص، ولكن لابد أن يكلفك ذلك شيئاً ما |
| Podem tentar falar com ela, mas não vos dirá muito. | Open Subtitles | يمكنك محاولة التحدث اليها لكنك لن تحصل على الكثير |
| Foi encarregado de criar um sinal para avisar os motoristas de imigrantes acampados ao longo da autoestrada que Podem tentar atravessar a estrada. | TED | وطُلب منه رسم إشارة لتحذير السائقين الذين ينقلون المهاجرين العالقين على الطريق العام والذين قد يحاولون عبور الطريق. |
| Elas Podem tentar arduamente, mas elas não têm o apoio... de milhões de anos de engenharia genética, programação, instinto. | Open Subtitles | هم في ضرر طبيعي هم قد يحاولون بصعوبة لكنّهم فقط ليسوا مدعومين بملايين السنوات من غريزة برمجة هندسة الجينات |
| (Risos) Então, eles Podem tentar de novo e, desta vez, acertam. | TED | (ضحك) لذا يمكنهم المحاولة مجددا، وهذه المرة يصيبون. |
| Não tínhamos para onde mais o levar. Pelo menos, Podem tentar estabilizá-lo. | Open Subtitles | لم يكن هناك مكاناً أخر لنأخذه إليه وعلى الأقل يمكنهم محاولة جعله يستقر |
| Podem tentar se quiserem. | Open Subtitles | يمكنك المحاولة إذا أردتي هذا. |
| Podem tentar. | Open Subtitles | - يمكنك المحاولة - |
| - Podem tentar. | Open Subtitles | يمكنك المحاولة |
| Podem tentar impedir-me mas não vão gostar das consequências. | Open Subtitles | يمكنك محاولة لوقف لي ... ولكن كنت لن تحب ما يحدث إذا قمت بذلك. |
| Podem tentar contrariá-lo Mas todos concordamos | Open Subtitles | يمكنك محاولة القتال لكن كلنا متفقين |
| Eles ainda Podem tentar atacar diplomatas, no hotel ou no aeroporto. | Open Subtitles | قد يحاولون مهاجمة الديبلوماسيين في الفندق أو المطار. |
| Não sou nenhuma psiquiatra, mas... eles Podem tentar descobrir o que aconteceu, como é que perdeu a memória. | Open Subtitles | أنا لست طبيبة نفسية ولكن قد يحاولون أكتشاف ما حدث لك وكيف فقدت ذاكرتك |
| Podem tentar livrar-se dele, vendendo-o. | Open Subtitles | قد يحاولون التخلص منه , يبيعونه |
| Podem tentar. | Open Subtitles | يمكنهم المحاولة |
| Eles Podem tentar. | Open Subtitles | يمكنهم المحاولة. |
| Podem tentar tirar-nos as nossas liberdades, mas não podem destruir as nossas ideias! | Open Subtitles | يمكنهم محاولة سرقة حرياتنا لكن لا يمكنهم تدمير أفكارنا |
| O Kim e o Kellerman Podem tentar matar-se um ao outro durante todo o dia. | Open Subtitles | (كيم) و (كيليرمان) ، يمكنهم محاولة قتل بعضهما طوال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 