"podem tirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستطيعون أخذ
• يمكنكم أخذ
• يمكنهم أخذ
• يمكنهم أن يأخذوا

É um triste fato da vida, detetive, que quando se ganha muito dinheiro, pessoas que não tem acham que podem tirar o seu.
إنها حقيقة مرة في الحياة يا محقق عندما تجني الكثير من المال الناس الذين لا يملكونه يظنون أنهم يستطيعون أخذ مالك

Não nos podem tirar os Ficheiros Secretos, Scully.
هم لا يستطيعون أخذ الملفات المجهولة، سكولي.

Agora nós vamos entrar lá dentro e mostrar ao governo que não podem tirar o meu filho!
الآن بقيتنا سندخل إلى هناك ونري الحكومة انهم لا يستطيعون أخذ ابني

Não podem tirar o preto hilariante do escritório.
لا يمكنكم أخذ الرجل الأسود البشوش من المكتب

As meninas acham que me podem tirar todo o dinheiro? Estão loucas!
إن كنتنّ تعتقدون بأنّه يمكنكم .أخذ كلّ مالي فأنتنّ مجنونات

Não sei, mas onde quer que esteja, não lhe podem tirar esse título.
،لا أعلم , لكن أيّاً كان .لا يمكنهم أخذ ذلك اللقب منه

Eles nunca o podem tirar de ti!
لا يمكنهم أخذ الفرصة منك

Meninas, podem tirar tudo de nós, mas não podem nos separar.
يا رفيقات يمكنهم أن يأخذوا منا كل شيء لكن لا يمكنهم تفريقنا عن بعضنا

Eles não nos podem tirar aquilo que somos.
لا يمكنهم أن يأخذوا منا من نحن

podem tirar mais. Tirem dois.
يمكنكم أخذ المزيد يمكنكم أخذ إثنان

Bem. Tu e o Ryu podem tirar o resto do dia de folga.
حسن، يمكنكم أخذ باقي اليوم استراحة

A única coisa que não te podem tirar são as recordações.
... لكن لا يمكنهم أخذ ذكرياتك مع