| podem ver a distribuição das sequoias-vermelhas aqui, a vermelho. | TED | هنا، بالأحمر، يمكنك رؤية نطاق توزّع أشجار السكويات الساحلية. |
| Se repararam, os painéis são rotativos. Podemos obter informações na parte da frente mas, à medida que rodam, podem ver a central de reciclagem na parte de trás, com todas as máquinas, à medida que estas atuam sobre a água. | TED | وإذا لاحظت حقيقة اللوحات تلف، بحيث تستطيع الحصول على المعلومات على الوجه الأمامي، ولكن حينما تلف يمكنك رؤية حقل إعادة التدوير خلفها وكل الماكينات التي تقوم بمعالجة المياة. |
| E, quando lá estiverem, também podem ver a Escola Verde — continuamos a construir salas de aula todos os anos — assim como uma casa atualizada de um cogumelo encantado. | TED | و بينما أنت هناك, يمكنك رؤية المدرسة الخضراء -- و نحن نستمر ببناء الصفوف هناك كل سنة -- وأيضا نحن نستمر بتحديث منزل فطر الجنيات. |
| podem ver a versão completa. | TED | يمكنك رؤية النسخة الكاملة. |
| podem ver a cara dele agora. | Open Subtitles | يمكنك رؤية تعابير وجهه الآن |
| podem ver a minha casa daqui. | Open Subtitles | يمكنك رؤية منزلي من هنا |
| podem ver a linha laranja partindo do chão do deserto num ângulo de cerca de 45°. Foi espetacular porque na primeira noite em que vi toda esta informação, comecei a ver as diferenças de que falei antes, as diferenças na idade, sexo, riqueza, etc. | TED | يمكنك رؤية الخط البرتقالي يغادر سطح الصحراء بزاوية مقدارها حوالي 45 درجة هناك. كان مدهشاً لأن الليلة الأولى طالعت كل هذه المعلومات وبدأت بالفعل رؤية الفوارق التي تحدثت عنها سلفاً -- الفوارق العمرية، النوعية والثروة والخ. |
| Vocês não podem ver a Zola. | Open Subtitles | وهي محقة. لا يمكنك رؤية (زولا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 