"podemos abrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل يمكننا فتح
• نستطيع فتح
• يُمكننا فتح
• يمكننا أن نفتح
• هل نفتح
• يمكننا فتحه

Roubá-lo, sim. Podemos abrir uma destas janelas?
نسرقها، نعم، هل يمكننا فتح إحدى هذه النوافذ؟

Podemos abrir os presentes?
لفترة طويلة جدا على الارجح هل يمكننا فتح الهدايا؟

Mas sob as condições certas, Podemos abrir o ficheiro em modo de edição, e assim podemos alterar a informação.
ولكن في ظل الظروف المناسبة نستطيع فتح هذا الملف بوضعية التعديل ومن ثم نعدّل المعلومات الموجودة فيه.

O corte de energia significa que não Podemos abrir as válvulas.
القصور فى الطاقة يعنى أننا لا نستطيع فتح الصمامات لأطلاقه

Sabes, não Podemos abrir um cofre sem um mandado.
أنت تعلم أنّه لا يُمكننا فتح صندوق ودائع من دون أمر قضائي.

Podemos abrir a porta e mostrar a Deus que somos puros de novo.
يمكننا أن نفتح الباب و نرى الرب . . نحن صافيون مرة اخرى

Podemos abrir o sumo de maçã? Não.
هل نفتح بعض شراب التفاح الفوار؟

Mas uma lembrança pode também ser um presente, algo que Podemos abrir uma e outra vez de forma a preenchermo-nos de alegria.
لكن ذكرى قد تكون أيضا هبة شيء يمكننا فتحه مرارا و تكرارا كي نملأ نفوسنا بالفرح

Podemos abrir os presentes esta noite?
هل يمكننا فتح الهدايا الليلة ؟

Podemos abrir um portal para o passado... ou encontrar um atalho para o futuro?
... هل يمكننا فتح بوابة إلى الماضي أو العثور على طريقاً مختصراً إلى المستقبل ؟

Podemos abrir a porta?
هل يمكننا فتح الباب الان ؟

- Podemos abrir os presentes?
ـ هل يمكننا فتح الهدايا؟

e passamos pelos guardas armados até à casa-forte que não Podemos abrir...
وتخطينا الحراس بالاسلحه ودخلنا القبو الذي لن نستطيع فتح بابه

Não Podemos abrir a porta até que o espécime esteja preso.
لن نستطيع فتح الباب إلا إذا أصلحنا المكان

Tem a certeza de que não Podemos abrir uma janela?
هل أنت متأكدة بأنّنا لا نستطيع فتح النافذة؟

Não Podemos abrir a câmara sem risco de exposição.
{\pos(192,230)}لا يُمكننا فتح الغرفة دون المخاطرة بالتعرض للإشعاع

Podemos abrir uma investigação, prendê-lo para sempre, mas tens que parar, senão morres.
، حسناً ، يُمكننا فتح تحقيق بخصوص الأمر يُمكننا وضع (جونز) بالسجن للأبد لكن عليك التوقف قبل أن يموت شخصاً آخر

Não Podemos abrir o parque.
"لا يُمكننا فتح "الحديقة

Se ela nos trouxer mais comida, Podemos abrir um restaurante.
إذا أحضرت لنا المزيد من الطعام يمكننا أن نفتح مطعمنا الخاص

Obrigado. Podemos abrir agora as minhas prendas, Mamã?
شكراً, هل يمكننا أن نفتح هداياي الآن؟

Podemos abrir o champanhe?
هل نفتح الشمبانيا؟

Não o Podemos abrir cedo o suficiente, para o gosto dele.
لا يمكننا فتحه قريبا لإرضاء ذوقه