| Ou podemos acabar de comer e ir à loja de banda desenhada. | Open Subtitles | أو يمكننا إنهاء الأكل و الذهاب لمتجر الكتب الهزلية |
| JJ, se significa que podemos acabar com isto... | Open Subtitles | جي جي,أن كان ذلك يعني أنه يمكننا إنهاء هذا |
| Se nenhum de nós conhecer alguém até ao baile de finalistas, podemos acabar o que começamos hoje no carro. | Open Subtitles | إن لم يصاحب اي منا أحداً في الحفلة الراقصة نستطيع إنهاء مابدأناه اليوم في السيارة |
| Se conseguirmos fechar aquele portão, se prevenirmos que mais entrem no pátio, podemos acabar com estes mortos-vivos. | Open Subtitles | إن تمكنا من إغلاق هذه البوابة ومنع المزيد من اقتحام الساحة يمكننا التخلص من هؤلاء السائرين سنسيطر على الحقل بحلول الليل |
| Bem, pelo menos podemos acabar as coisas honestamente, certo? | Open Subtitles | حسنا, على الاقل يمكننا انهاء الأشياء بصدق,صحيح؟ |
| Podemos... podemos acabar de comer? | Open Subtitles | هل يمكننا أن ننتهي من تناول الطعام؟ |
| podemos acabar com isto! | Open Subtitles | بوسعنا إنهاء هذا! |
| Sim, acho que podemos acabar o vídeo mais tarde. | Open Subtitles | حسنا, أعتقد أنه بإمكاننا إنهاء الفيديو لاحقا |
| podemos acabar com isto. Atira-o para fora da estrada. | Open Subtitles | يمكننا إنهاء هذا سريعًا، أرغمه للخروج عن الطريق فحسب. |
| Só preciso de mais uma bruxa. E depois podemos acabar o ritual juntos. | Open Subtitles | أحتاج ساحرة أخرى فحسب، عندئذٍ يمكننا إنهاء الطقوس معًا. |
| Wes, podemos acabar com isto, livrar-nos do Drill para sempre. | Open Subtitles | ويس" يمكننا إنهاء هذا" يمكننا التخلص من "ويس" للأبد |
| Wes, podemos acabar com isto, livrar-nos do Drill para sempre. | Open Subtitles | ويس" يمكننا إنهاء هذا الأمر" ونتخلص من "دريل" للأبد |
| Se lhe fizermos frente, podemos acabar com a intimidação dela. | Open Subtitles | لو وقفنا بجانبها يمكننا إنهاء تحرشها المتزايد |
| Mas com as novas vacinas ou vacinas melhores para a malária, a tuberculose, o VIH, a pneumonia, a diarreia, a gripe, podemos acabar com o sofrimento que existe na Terra desde o início dos tempos. | TED | و لكن بلقاحات جديدة أفضل, للملاريا, السل, الإيدز, الإلتهاب الرئوي, الإسهال, الإنفلونزا, يمكننا إنهاء المعاناة الموجودة على الأرض منذ بداية الخليقة. |
| Se conseguir encontrar o responsável, podemos acabar com isto sem começar um motim. | Open Subtitles | إن عثرت على الرجل المسئول، نستطيع إنهاء هذا بدون بدء حالة فزع |
| Também não podemos acabar a nossa relação falsa na noite em que começou. | Open Subtitles | لا يمكننا انهاء علاقتنا المزيفة فى الليلة التى بدأت فيها، على اى حال |
| Não podemos acabar logo com isto? | Open Subtitles | هل يمكننا أن ننتهي من هذا؟ |
| podemos acabar com isto, Junior. | Open Subtitles | بوسعنا إنهاء هذا يا (جونيور) |
| quase 600 mil vidas perdidas, ele acredita que podemos acabar esta guerra agora. | Open Subtitles | يعتقد أن بإمكاننا إنهاء الحرب الآن |
| É cúmplice de homicídio. podemos acabar com esta charada? | Open Subtitles | أيمكننا أن ننهي هذه التمثلية التحزيرية؟ |
| podemos acabar com o sermão, porque eu tenho... afinal, não tenho nada para fazer. | Open Subtitles | أيمكننا إنهاء المحاضرة لأنه يجب... ليس لدي ما أفعل في الواقع خذي وقتك |
| Não foi isto que eles aceitaram. podemos acabar de mãos a abanar. | Open Subtitles | لم نتفق معهما على هذا قد ينتهي بنا المطاف بلا شيء |
| Ainda temos a Colt. podemos acabar o trabalho. | Open Subtitles | مازال لدينا المسدس يمكننا أن ننهي المهمة |
| podemos acabar o que estavamos a falar ontem á noite. | Open Subtitles | يمكننا اكمال حديثنا السابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 