"podemos ajudá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا مساعدتها
• يمكننا مساعدتك
• نستطيع مساعدتكِ
• نستطيع مساعدتك
• يمكننا مساعدتكِ
• نستطيع مساعدتها
• بإمكاننا مساعدتك
• يمكننا أن نساعدك

podemos ajudá-la com terapia, mas primeiro temos de baixar a febre.
يمكننا مساعدتها بجلسات العلاج لكن علينا أن ننقص درجات حرارتها أولا

podemos ajudá-la a voltar para casa?
ألا يمكننا مساعدتها للرجوع إلى منزلها؟

Não podemos ajudá-la se não nos ajudar - a encontrar o assassino da Coco.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تساعدينا على إيجاد قاتل كوكو

Não podemos ajudá-la desta maneira.
لا نستطيع مساعدتكِ بهذه الطريقة

Não podemos ajudá-la se continuar a mentir-nos.
لا نستطيع مساعدتك لو استمريت بالكذب علينا.

- Não é. Não podemos ajudá-la, inspetora.
للأسف، لا يمكننا مساعدتكِ أيتها التحرية

podemos ajudá-la, assim simples.
نحن نستطيع مساعدتها انه بهذه البساطة

Eu acho que podemos ajudá-la.
أعتقد أنّ بإمكاننا مساعدتك.

Nós podemos ajudá-la. Mas isso vem com um preço. Tudo tem o seu preço.
يمكننا مساعدتها و لكن بثمن كل شئ لديه ثمنه نجاح *وحش الجيفادان *بالفرنسية

podemos ajudá-la a aterrar.
لا، يمكننا مساعدتها على الهبوط

Alport e Anti-GBM, são ambas intratáveis, então, se ela as tiver, não podemos ajudá-la.
داء (ألبورت) ومضادات الكبيبات الكلويّة كلاهما لا يمكن علاجه لذا لو كانت مصابة بهما، فلن يمكننا مساعدتها

- Adam? - podemos ajudá-la. Tu não a viste!
يمكننا مساعدتها انتِ لم تري

podemos ajudá-la a redigir as cartas ou declarações.
يمكننا مساعدتك على كتابة رسائل أو التصريح بشيء ما.

Desculpe. Não podemos ajudá-la.
انا اسف , مدموازيل , لا يمكننا مساعدتك

podemos ajudá-la a participar uma violação.
يمكننا مساعدتك على إبلاغ موعد أغتصاب

Temos estado à sua procura nos últimos dois dias podemos ajudá-la.
نحن نبحث عنكِ منذ يومين نستطيع مساعدتكِ

Não seja assim. podemos ajudá-la.
لا ننصرفي هكذا نستطيع مساعدتكِ

Angie, penso que não podemos ajudá-la.
أنجي) لا اعتقد بأننا نستطيع مساعدتكِ هنا)

Eu já vi o que acontece, quando se é mordido. Nós podemos ajudá-la.
لقد رأيت ما يحدث عندما تعض - نحن نستطيع مساعدتك -

- podemos ajudá-la com isso, Sra.
نستطيع مساعدتك في ذلك ، سيدتي

podemos ajudá-la.
يمكننا مساعدتكِ

- Trouxe-a porque podemos ajudá-la.
أحضرتها هنا لأننا نستطيع مساعدتها.

Diz-me como podemos ajudá-la.
أخبريني كيف بإمكاننا مساعدتك.

Não sei o que descobrirá, mas posso garantir-lhe que se nos ajudar, nós podemos ajudá-la... a encontrar pelo menos algumas das respostas que procura.
إنظرى أنا لا أعرف ما الذى ستجدينه ولكنى أضمن لكِ إن ساعدتينا يمكننا أن نساعدك أن تجدى على الأقل بعض الإجابات