"podemos arriscar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا المخاطرة
• تمكننا المخاطرة

Não, nós não podemos arriscar que haja mais bactérias durante o procedimento.
لا , لا يمكننا المخاطرة بوجود أي بكتيريا إضافية خلال العمليّة

Não podemos arriscar que caia nas mãos de outros.
لا يمكننا المخاطرة بوقوعه بين يدي أحد آخر.

Não podemos arriscar que entres num edifício governamental.
00 , و ليس أنا لا يمكننا المخاطرة بأن نجعلك تدخل هيئة حكومية

Entraste dentro de um híbrido. Não podemos arriscar que ele acorde.
إنّك ساكن جسد هجين، لا تمكننا المخاطرة بإفاقته فجأة.

Não podemos arriscar que caia nas mãos erradas.
لا تمكننا المخاطرة بوقوعها في الأيادي الآثمة.

Não há tempo. Não podemos arriscar que encontrem a sala primeiro.
لا يوجد ما يكفي من الوقت، كما أنه لا يمكننا المخاطرة بأن يصلوا إليها أولاً

Bem, ainda é a nossa melhor opção. Não podemos arriscar que partam.
حسناً، ما يزال أفضل خياراتنا لا يمكننا المخاطرة بإفلاتهم

Se ele estiver cá, não podemos arriscar que apanhe um de nós sozinho...
إنّه بالمدينة ولا يمكننا المخاطرة بإنفراده بأحدنا، يجب أن نبتعد عن الأنظار.

Não podemos arriscar que isto tudo volte para nós.
لا يمكننا المخاطرة بعودة تلك الأشياء في أثرنا مرة أخرى

Temos de o afastar da sua irmã. Não podemos arriscar que também tire a sua capacidade.
يجب أن نبعده عن أخته، فلا يمكننا المخاطرة في أن يمتص قدرتها أيضًا

Não podemos arriscar que voltes para o rebanho e abras a boca.
لا يمكننا المخاطرة بعوديتك الي الجماعة وإخبارهم بما نعرف.

Não temos o material médico para tratar as pessoas e não podemos arriscar que voltem para nos matar.
ليس لدينا المؤن الطبية لمعلاجة قومهم، ولا يمكننا المخاطرة بأن يعودوا ويقتلونا.

Não podemos arriscar que alguém te veja até isto tudo acabar.
-لا يمكننا المخاطرة بأن يراك أحد إلى غاية إنتهاء هذا الأمر

Não podemos arriscar que fuja com ela.
لا يمكننا المخاطرة حتى لايهرب بها

Desculpe a segurança, mas não podemos arriscar que os nossos visitantes saiam com informações sensíveis.
آسفة لمسألة الأمن، ولكن لا يمكننا المخاطرة -بمغادرة زورانا بأي معلومات خطيرة

Não podemos arriscar que deite as mãos ao Cálice da Vida. - Eu sei, pai.
لا يمكننا المخاطرة بحصوله على كأس الحياة- أعلم يا أبي-