"podemos confirmar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا تأكيد
• يمكننا التأكيد
• يُمكننا تأكيد
• يمكننا التأكد
• نستطيع التأكيد
• الذي يريدوه بالتحديد لسنى
• نستطيع تأكيد

Não podemos confirmar nem negar a presença aqui de uma criança.
لا يمكننا تأكيد أو نفي وجود طفل هنا الليلة

Mas no momento não podemos confirmar e nem negar.
ولكننا لا يمكننا تأكيد أو . إنكار هذا فى ذلك الوقت

Já informei, não podemos confirmar ou negar nada.
يا جماعة كما قلتُ, في هذا الوقت لا يمكننا تأكيد أو نفي أيّ شيء

É óbvio que não podemos confirmar que há uma bomba.
بالطبع لا يمكننا التأكيد من حقيقة وجود قنبلة

Não podemos confirmar que foi um ataque terrorista, mas os túneis e as pontes de acesso a Nova Iorque estão fechados.
لا يُمكننا تأكيد ذلك كعمل إرهابي ولكن تم إنغلاق الجسور والأنفاق "في مدينة "نيويورك

Não podemos confirmar se ela está a dizer a verdade antes que seja tarde demais.
لن يمكننا التأكد أنها تقول الحقيقة إلا بعد فوات الأوان

podemos confirmar que ocorreu um incidente que talvez possa ter magoado uma das nossas alunas.
نستطيع التأكيد على أن حادثة قد حدثت التى رُبما تسببت فى إصابة أحد طلابنا

Soubemos que os detetives contataram os criminosos no banco, mas não podemos confirmar exigências especificas.
لقد علمنا من المخبرين أنهم أجروا إتصالاً بالمجرمين في المصرف ولكن ماهو المطلب الذي يريدوه بالتحديد لسنى نعلم

Não podemos confirmar isso. Com licença.
لا نستطيع تأكيد ذلك , أستمحيكم عذراً

Não podemos confirmar ou negar até sabermos se vamos lutar.
لا يمكننا تأكيد أو إنكار حتى تعرف هل نقاتل هذا او لا

Não podemos confirmar o remetente, mas o email que recebemos é autêntico, muito provavelmente dos mesmos hackers responsáveis pela chantagem.
لا يمكننا تأكيد المرسل و لكن البريد الإلكتروني الذي تلقيناه أصلي على الأغلب نفس المخترقين

Não podemos confirmar, mas ouvimos dizer que o que contagiou as pessoas neste hotel é muito sério e talvez fatal.
لا يمكننا تأكيد هذا, لكننا سمعنا أنه مهما يكن ما يصيب الناس بهذا الفندق... فهو خطير جداً وغالباً مميت

Não podemos confirmar o patógeno sem elas! Vou arranjar uma solução.
-لا يمكننا تأكيد نوع العامل المرضي بدونها

Nesta altura, podemos confirmar um suspeito...
في هذا الوقت يمكننا تأكيد أن المشتبه به

podemos confirmar com uma análise ao sangue.
يمكننا تأكيد الأمر بفحص الدم

podemos confirmar que todos eles morreram da doença.
يمكننا التأكيد أن جميعهم ماتوا من المرض

Mas podemos confirmar que o corpo do desaparecido magnata imobiliário Harrison Crane
لكن يمكننا التأكيد أن الجثة تخض مالك العقارات الغني (هاريسون كرين)

Então não podemos confirmar que ele não esteve aqui a noite passada.
إذن لا يمكننا التأكد أنه لم يكن هنا ليلة البارحة

Há muitos factos por esclarecer, mas podemos confirmar que o agente especial Frank Barrows foi morto hoje no cemitério de Queens Hill ao tentar capturar M. Sheridan, suspeito dos 2 homicídios...
لا تزال تفاصيل عديدة غامضة لكننا نستطيع التأكيد أن العميل "فرانك باروز" بإدارة الأمن الدبلوماسي قتل اليوم بمقبرة "كوينز هيل"في كمين للقبض على المتهم