"podemos contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الاعتماد
• يمكننا الإعتماد
• يمكننا إخبار
• نستطيع الإعتماد
• يمكن الاعتماد
• يمكنك الاعتماد
• نستطيع الاعتماد
• سنستمتع
• تستطيع الاعتماد
• بإمكاننا الاعتماد
• أيمكننا الإعتماد
• يمكننا أن نخبر
• نستطيع اخبارك
• نستطيع ان نخبر

Quando rezamos a Deus durante a guerra, podemos contar com o Seu apoio, por pouco que acreditemos n'Ele.
اللعب على سلامة عقولنا عندما ندعو الإله في وقت الحرب يمكننا الاعتماد على دعمه لنا فقط عند إيماننا بقضيتنا

Muito bem, não podemos contar com a tecnologia.
حسنا , لا يمكننا الاعتماد على هذه التقنيه

E, podemos contar com a cooperação total do Jerry Charmichael.
كما يمكننا الإعتماد أيضاً على تعاون جيري كارمايكل الكامل.

Não podemos contar a ninguém, até eu descobrir o que se passa.
لا يمكننا إخبار أي أحد، ليس حتى أفهم ما الذي يجري،

Ele assustou-a tanto, que não podemos contar com ela.
أو لربّما نحن لن. هو يحصل عليها الخائف جدا نحن لا نستطيع الإعتماد عليها.

Já disse, o homem é um aventureiro e não podemos contar com ele.
الرجل مغامر لعين و لا يمكن الاعتماد عليه

Não podemos contar com o dinheiro dos outros como o Mu Run Pai !
لا يمكنك الاعتماد على الاخرين للحصول على المال يمكنك الاعتماد على شخص مثل موران باى

E por fim, ser corajosa é mais fácil quando podemos contar com a empatia dos outros.
وأخيرًا، من السهل أن تصبح شجاعًا عندما لا نستطيع الاعتماد على تعاطف الآخرين.

Por quanto tempo podemos contar com a sua presença curativa na cidade? Bem...
كم من الوقت سنستمتع بوجودك العلاجي في البلدة؟

Sempre podemos contar com uma coisa. Mulheres mentem.
دائماً تستطيع الاعتماد على كذب المرأة إذا قالت غرباً فهم حتماً قد سافروا شرقاً

podemos contar com ele para manter o anonimato.
يمكننا الاعتماد عليه لكي يبقي الامر مجهولاً

É a única coisa com que podemos contar.
وأعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا الاعتماد عليه.

Não se preocupem, podemos contar com o Otho.
لا تقلقوا، يمكننا الاعتماد على أوثو.

Mas no nosso trabalho, não podemos contar só com confiança.
لكن في عملنا، لا يمكننا الإعتماد على الثقة لوحدها.

Não podemos contar com o cristal para o localizarmos, porque pode ser o clone dele novamente.
و لا يمكننا الإعتماد على الإستدلال لتحديد موقعه، لأنها قد تكون نسخته أيضاً

Sim, bons vizinhos são pessoas com quem podemos contar.
نعم، الجيران الصالحون هم الناس الذين يمكننا الإعتماد عليهم

Não podemos contar a ninguém. Tem de ficar um segredo nosso.
إذن لا يمكننا إخبار أحد لابد أن نبقى الأمر فيما بيننا

Não, não podemos contar a ninguém até se passarem três meses.
لا يمكننا إخبار اي أحد ليس قبل ان تمر 3 أشهر

E penso que podemos contar com a discrição dele.
وأثق من كوننا نستطيع الإعتماد على تكتّمه

Se o Sr. Ministro concordar, podemos contar com o seu apoio?
إذا وافق وزير، وانه يمكن الاعتماد على دعمكم؟

O irmão dela tomou o lugar dela, mas é muito sonhador, não podemos contar com ele.
وقد أتى أخوها بدلاً عنها إنه إنسان طائش، يأتي ويذهب ولا يمكنك الاعتماد عليه

Max é um bom falante. Acho que podemos contar com ele. Vamos, anda.
ان ماكس يجيد الكلام المعسول اعتقد اننا نستطيع الاعتماد عليه.هيا لنذهب

Durante quanto tempo podemos contar com a sua presença na cidade?
كم من الوقت سنستمتع بوجودكَ العلاجي في البلدة؟

Mas vocês tem que admitir que sempre podemos contar com o Matsui.
عليك الاعتراف انه دائما تستطيع الاعتماد على ماتسوي

O mesmo de sempre. Não te preocupes, podemos contar com ele.
كالعادة، حسنٌ، لا تقلق بإمكاننا الاعتماد عليه.

podemos contar com a sua colaboração desta vez?
الآن، أيمكننا الإعتماد على تعاونكم هذا المّرة؟

Por isso, não podemos contar à sua mãe e a mais ninguém.
هذا هو سبب عدم اخبارنا لوالدتكِ و لا يمكننا أن نخبر أيّ شخص

- Não podemos contar.
لا نستطيع اخبارك ماذا ؟

Não podemos contar ao Jack até depois do casamento.
لا نستطيع ان نخبر "جاك" الا بعد الزواج.