"podemos corrigir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا إصلاح
• يمكننا تصحيح

Apesar das provas que sugerem que eu não devia trabalhar em cuidados infantis... quando trabalhamos juntos, podemos corrigir qualquer erro meu.
أسمعوا , على الرغم من الدليل الجديد بأنني لا يجب ان أعمل في رعاية الأطفال عندما نعمل معاً , يمكننا إصلاح أي خطأ أصنعه

As duas questões verdadeiramente críticas que temos de abordar é como é que podemos corrigir o capitalismo para que possa ajudar a criar crescimento económico e, ao mesmo tempo, ajudar a tratar de males sociais.
السؤالان الحرجان حقا والتي يجب معالجتها هما، كيف يمكننا إصلاح الرأسمالية بهدف خلق نوع من النمو الإقتصادي وفي نفس الوقت المساعدة على معالجة القضايا الإقتصادية.

Mas se nós apenas trabalhar-mos juntos podemos corrigir isso.
إذا عملنا سوية يمكننا إصلاح هذا

podemos corrigir isto.
حسنا ، الآن ، يمكننا تصحيح ذلك نحن يمكننا تصحيح ذلك

podemos corrigir os documentos, director.
يمكننا تصحيح الأوراق، أيها المأمور

podemos corrigir isto.
يمكننا إصلاح هذا

E, quando lhe fizer as perguntas, se não souber responder, não há problema... podemos corrigir isso mais tarde, portanto não se preocupe.
و، وعندما أوجه إليك الأسئلة. إذا لم تكن متأكداً تماماً من إجابة، فهذا لا بأس به... يمكننا إصلاح الأمر لاحقاً، فلا تقلق حول هذا إذن.

podemos corrigir isso amanhã?
هل يمكننا إصلاح ذلك بالغد؟

- Kyle, podemos corrigir isto.
-كايل)، يمكننا إصلاح هذا)

podemos corrigir isto com as palavras imortais do Douglas Adams: "Não entrem em pânico" — o que muitos de nós fizemos hoje. E ter sempre também uma toalha.
يمكننا تصحيح هذا عن طريق الكلمات الخالدة لـ دوغلاس آدامز: "لاداعي للذعر"، حيث معظمنا فعلها اليوم-- ودائمًا بحوزتنا المنشفة.