"podemos descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا أن نعرف
• يمكننا معرفة ذلك
• يمكننا أن نكتشف
• نستطيع معرفة
• نستطيع اكتشاف
• يمكننا أن نجد
• يمكننا معرفة من
• نستطيع أن نكتشف

Sei uma maneira de descobrir. podemos descobrir já.
يمكنني التفكير بطريقة نعرف من خلالها، يمكننا أن نعرف الآن.

Não sei, mas podemos descobrir o que se passa aqui embaixo...
لا أعلم, ولكن يمكننا أن نعرف ماذا يحدث هنا

Acho que sei como podemos descobrir, mas vou precisar de um parceiro.
أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا معرفة ذلك ولكن، سوف أحتاج إلى شريك

Juntos podemos descobrir quais são os planos dele para a cidade e apanhá-lo.
يمكننا أن نكتشف سوياً خطته التي يدبّرها للمدينة ونحبطها

podemos descobrir a verdade falando sobre o que a promotoria não quer que vocês saibam.
نستطيع معرفة الحقيقة بالحديث عن الأشياء التى لا يريدكم الإدعاء أن تسمعوها

Como uma galinha a defender os seus pintos, quando defendemos os outros, podemos descobrir a nossa própria voz.
وذلك مثل دفاع أم الدب عن صغارها، فعندما ندافع عن الآخرين، نستطيع اكتشاف أصواتنا.

Nós podemos descobrir um lugar permanente para ele, certo?
يمكننا أن نجد لهُ مكان دائمي لهُ, صحيح؟

podemos descobrir quem fez o requerimento.
ولكن ثمة رقم لطلب براءة الإختراع ومن ثم يمكننا معرفة من قَدّمه

podemos descobrir quem ela é depois de pararmos o frenesi de alimentação.
نستطيع أن نكتشف من تكون بعد إيقاف حفلة التغذية

Já que estás aqui, podemos descobrir quais as noites da próxima semana não terás uma vida?
حسنا, حيث أنك هنا هل يمكننا أن نعرف أي ليلة في الأسبوع القادم لن تعيش حياتك؟

Como podemos descobrir o que se passa?
كيف يمكننا أن نعرف ما الذي يجري هنا؟

Acho que podemos descobrir que tipo de soldados são.
أظن يمكننا أن نعرف أي نوع من الجنود هم

podemos descobrir.
يمكننا معرفة ذلك.

Agora que sabemos como a mala foi roubada, podemos descobrir quem fez isso, agora começa a diversão.
إذاً, عرفنا الآن كيف سُرِقت الحقيبة يمكننا أن نكتشف من سرقها, و حينها ستبدأ المتعة الحقيقية

Com esta lista de pecados, podemos descobrir quais cometemos, sem nos termos apercebido de que estávamos a pecar.
إذا كتبنا قائمة بخطايانا يمكننا أن نكتشف الخطايا الخفية التي ارتكبناها ولم نعلم أنها تعتبر خطايا أو لم ندرك ذلك

podemos descobrir de que são feitos, se as suas atmosferas têm água, dióxido de carbono, metano.
يمكننا أن نكتشف من أية مواد تتكون ، هل تحتوي طبقاتها الجوية على ماء ، ثاني أكسيد الكربون ، غاز الميثان .

Se localizarmos o redemoinho podemos descobrir onde é que ele foi levado, certo?
إذاً بتقرير الدوامة قد نستطيع معرفة أين أمسكت به

Vamos ligar essas workstations... aí podemos descobrir pra onde essas pessoas foram.
دعنا نمد المحطة بالطاقة لربما نستطيع معرفة اين ذهب افرادها

Se percebermos o porquê, podemos descobrir quem foi.
لو استطعنا معرفة لماذا نستطيع معرفة من هو

"Será que podemos descobrir o que nos vai acontecer, "de modo a que talvez possamos mudá-lo?"
هل نستطيع اكتشاف ما يمكن أن يحدث لكم ، وبالتالي ربما يمكنكم تغييره ؟"

Sim, mas se encontrarmos a loja podemos descobrir quem comprou o cachecol...
ولكن يمكننا أن نجد ذاك المحل لو أننا لو عرفنا المحل فسنعرف من كان عنده الوشاح

Na verdade, acho que podemos descobrir isso sozinhos.
في الحقيقة , أنا أفكر في أنه يمكننا معرفة من وراء ذلك بأنفسنا

Ao estudar outras populações aprofundadamente, podemos descobrir mais adaptações surpreendentes e prever as suas vulnerabilidades perante a interferência humana, antes de a sobrevivência delas correr perigo.
من خلال دراسة السكان الآخرين عن كثب، قد نستطيع أن نكتشف المزيد من التكيفات المذهلة وأن نتوقع نقاط ضعفهم وآثار التدخل البشري قبل أن تصبح حياتهم في خطر.