"podemos determinar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا تحديد
• نستطيع تحديد

Não podemos determinar a origem exacta, mas... dada a presença de ligas de alumínio e titânio, podemos, pelo menos, determinar a direcção de onde veio.
لا نستطيع تحديد المصدر بالتمام لكن بالنظر لوجود للألمنيوم والتيتانيوم يمكننا تحديد الاتجاه على الأقل

Agora que encontramos o resto do acrômio, podemos determinar o que é que causou a marca na escápula.
والآن بعد أن وجدنا بقايا الأخرم، يمكننا تحديد سبب الشق على الكتف..

Para além disso, não podemos determinar a hora da morte até ser feita a autópsia.
وبخلاف ذلك , لا يمكننا تحديد وقت الوفاه قبل التشريح

Quando nós vemos estas pequenas manchas na luz, podemos determinar uma série de coisas.
حين نرى هذه الإنخفاضات الصغيرة للضوء، نستطيع تحديد عدد من الأشياء.

nem podemos determinar como entraram ou saíram.
ولا نستطيع تحديد كيف دخلوا المبنى وكيف خرجوا

Quis dizer que podemos determinar os seus poderes sem activar permanentemente a Terrigénese no indivíduo.
ما قصدته،أنه يمكننا تحديد قواهم بدون إثارة دائمة للتريجنسيس في الشخص

Estás a dizer que se combinarmos a minha experiência com os teus cálculos, podemos determinar o momento exacto em que a função de onda colapsa?
مهلاً، هل تقول اننا اذا جمعنا بين تجربتي وحساباتك يمكننا تحديد اللحظه الدقيقه من الوقت حيث تنهار الداله الموجيه؟

Não podemos determinar.
بالطبع لا يمكننا تحديد ذلك بعد

Até os ossos serem limpos, não podemos determinar quais são pós e quais são perimortem.
-حتى تُنظف العظام ... {\pos(192,220)} لا يمكننا تحديد ماهي الضربات التي حدثت بعد الوفاة أو قرابتها.

Se conseguirmos seguir o rasto às estrelas durante tempo suficiente, podemos determinar o ritmo de rotação do planeta... e prever quando e onde é que o portal vai aparecer.
لو تتبعنا حركة النجوم لفترة نستطيع تحديد سرعة دوران الكوكب وتخمين أين ستظهر البوابة