"podemos dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا النوم
• نستطيع النوم
• يمكننا المبيت

Não podemos dormir todas as noites numa cama com pés malcheirosos.
لا يمكننا النوم كل ليله في سرير ذو رائحة أقدام

Disseste que o teu pai não está em casa. podemos dormir no quarto dele.
لقد قلتي أن والدك ليس بالمنزل يمكننا النوم في غرفته

podemos dormir lá, e na noite seguinte, com sorte, estaremos mortas.
أظن أنه يمكننا النوم هناك الليلة، والليلة التالية، آمل أن نكون قد آصابنا الموت وقتها

Pai, hoje podemos dormir num hotel, em vez de no carro?
أبى هل نستطيع النوم فى فندق اليوم، بدلا من السيارة

Só tenho uma cama individual, mas podemos dormir de valete.
عندي فقط سرير توأم ولكن نستطيع النوم معكوسين

podemos dormir aqui e voltar para casa amanhã?
هل يمكننا المبيت هنا والعودة للمنزل غداً؟

podemos dormir em lençóis lavados,
يمكننا النوم في ملائات نظيفة ..

Deixe o colchão aqui. podemos dormir aqui.
دع حشية الفراس هنا يمكننا النوم هنا

Se estiveres de acordo, podemos dormir em camas separadas, por enquanto.
...إذا كان مناسباً معك, أعتقد أنه يمكننا النوم فى أسره منفصله

Tens a certeza que não podemos dormir no carro?
متأكد أنه لا يمكننا النوم في السيارة؟

Ainda bem, assim podemos dormir antes de eu ir trabalhar.
جيد، يمكننا النوم قبل الذهاب للعمل

E se mostrássemos à Lisa que podemos dormir no seu quarto... sem nos assustarmos?
ماذا لو أرينا (ليسا) أننا يمكننا النوم في غرفتها دون أن نخاف؟

Não podemos dormir com ela e a Judith debaixo do mesmo tecto.
لا يمكننا النوم معها هي و(جوديث) تحت نفس السقف.

- podemos dormir com vocês?
-هل يمكننا النوم معكما؟

- Não podemos dormir o dia inteiro.
- لا يمكننا النوم طوال اليوم.

- Não podemos dormir mais um pouco?
- ألا يمكننا النوم قليلا بعد؟

podemos dormir só mais um bocadinho?
ألا نستطيع النوم لفترة أطول قليلاً ؟

Vá-se embora. Não podemos dormir.
إذهب من هنا, نحن لا نستطيع النوم

Porque não podemos dormir na mesma cama?
لماذا لا نستطيع النوم في ذات السرير؟

podemos dormir lá.
يمكننا المبيت هناك.