"podemos esperar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الانتظار
• يمكننا الإنتظار
• نستطيع الإنتظار
• نستطيع الانتظار
• يُمكننا الإنتظار
• يمكن أن ننتظر
• يمكننا انتظار
• يمكننا أن نتوقع
• يسعنا الإنتظار
• يمكننا إنتظار
• نستطيع أن ننتظر
• بوسعنا الإنتظار
• بوسعنا الانتظار
• أيمكننا الانتظار
• نتوقعه

São quase seis. podemos esperar até ele ir para casa?
اقتربت الساعة من السادسة، هل يمكننا الانتظار حتى رحيله؟

podemos esperar uns meses, ver como as coisas surgem.
يمكننا الانتظار بضعه أشهر لنرى إن تغيرت الأمور

Somos da Five-0, então, infelizmente, não podemos esperar, desculpe.
نحن من الشرطة، لذلك لا يمكننا الإنتظار للأسف

Não podemos esperar um ano. Temos trabalho a fazer.
لا يمكننا الإنتظار عام كامل، لدينا عمل لننّجزه

Nao podemos esperar para agir. Já estou a enfraquecer.
لا نستطيع الإنتظار هنا بدأت لياقتي تضعف بالفعل

Nós não podemos esperar para celebrar o nosso feriado favorito.
فنحن لا نستطيع الانتظار حتى نحتفل بـ اجازتنا المفضلة

- Não podemos esperar mais, não aguento.
لكننا لا يمكننا الانتظار لا يمكننى الاستمرار فى ذلك

Esperamos 110 anos. podemos esperar um pouco mais.
لقد انتظرنا 110 سنة . يمكننا الانتظار لفترة اطول

Ok, não podemos esperar o dia todo. Prepara-te, Dobs.
اوكى , لا يمكننا الانتظار اليوم بطوله الافضل ان تستعد , دوبس

- Temos que ir já. Não podemos esperar.
يتوجب علينا الذهاب لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك

podemos esperar 24 horas e mandar uma sonda.
يمكننا الانتظار لاربع وعشرون ساعة وارسال مسبار هناك

- Não podemos esperar tanto.
من الواضح أنه لا يمكننا الإنتظار حتى ذلك الحين

Pronto. Não podemos esperar mais. Tenho de filmar já.
لا يمكننا الإنتظار أكثر من هذا يجب أن أبدأ التصوير الآن

Nós não podemos esperar pela última caçada.
لا يمكننا الإنتظار حتى قدوم وقت الصيد الأخير

- Não podemos esperar, Tati.
لا نستطيع الإنتظار لا نستطيع الإنتظار, تاتسي

Podemos olhar o nosso karma nos olhos ou podemos esperar que nos apareça por trás.
نستطيع أن نواجه الكارما أو نستطيع الإنتظار حتى تتسلل من خلفنا

Não podemos esperar 10 ou 20 anos para descobrir se vale a pena fazer isso.
نستطيع الانتظار 10 و20 سنة لاكتشاف ذلك إذا كان هذا يستحق العمل عليه.

Perante as outras complicações dela, não podemos esperar mais.
فلنُعطيها مضاعفات أخرى لا يُمكننا الإنتظار لفترة أطول

Quanto à segunda questão, tenho 22 anos, mas faço anos daqui a 9 dias, por isso... podemos esperar, se isso o deixar mais confortável.
النقطة الثانية, أنا في الـ22 والأمر إن عيد ميلادي خلال 9 أيام لذا إذا كان هذا سيشعرك بأرتياح أكثر يمكن أن ننتظر

Não podemos esperar pelo Pégaso. Vou procurar as bruxas sozinho.
لا يمكننا انتظار بيجاسوس سأبحث عن الساحرات

Não podemos esperar resolvê-lo do dia para a noite.
لا يمكننا أن نتوقع حلها بين عشية وضحاها.

- Por isso não podemos esperar.
ولهذا لا يسعنا الإنتظار وقت أطول.

Diane e eu podemos esperar, não é?
أعني, دايان و انا يمكننا إنتظار بعضنا, صحيح؟

Não podemos esperar, terão que cuidar de si próprios.
لا نستطيع أن ننتظر سيتوجب عليهم أن يعتنوا بأنفسهم ..

As nossas estimativas têm uma margem de erro. podemos esperar que passe.
ما تم تقديره هو هامش من الخطأ، بوسعنا الإنتظار هنا

Não podemos esperar que sejam outras pessoas a conseguir isto.
ليس بوسعنا الانتظار شخصٍ آخر ليقوم بتصحيح كل شيء.

podemos esperar até a polícia iraniana chegar?
أيمكننا الانتظار حتى تأتي الشرطة الإيرانية؟

É esse tipo de atenção, de consciência que podemos esperar daquelas borboletas que estão programadas para aprender.
وهذا هو نوع الانتباه، نوع الوعي، الذي نتوقعه من تلك الفراشات التي صُمّمت لتتعلم.