"podemos explicar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا تفسير
• يمكننا تفسيرها
• بإمكاننا شرح
• يمكن أن يفسر

Podemos explicar a grande variação entre os números de HDL.
يمكننا تفسير التباين الشاسع بين أرقام البروتين الشحميّ المرتفع الكثافة

(Risos) Podemos explicar este fracasso de duas maneiras.
لذا يمكننا تفسير هذه الفشل بطريقتين

- Podemos explicar tudo. Ela diz que a Madame HYDRA lhe fez uma lavagem cerebral.
يمكننا تفسير كل شيء- إنها تدعي أن السيدة هايدرا غسلت دماغه-

Usamos essas coisas como uma interpretação de coisas que não Podemos explicar.
نحن نستخدم هذه الأشياء كبديل للأشياء التي لا يمكننا تفسيرها.

Não há nada que o liga à casa na terça-feira e todas as provas Podemos explicar por causa do passado deles...
لا يوجد شيء يربطه بالمنزل يوم الثلاثاء و جميع الأدلة الجنائية يمكننا تفسيرها بسبب علاقتهم السابقة

- Podemos explicar tudo.
بإمكاننا شرح كل شئ

Sim, mas o que ainda não Podemos explicar é isto, quando os restos foram cortados para ocultar o tiro, o assassino não seguiu a curva natural dos ossos.
نعم، ولكن ماذا ما زلنا لا يمكن أن يفسر هذا: عندما قطعت بقايا لحجب نارية، القاتل لم يتبع

Por favor, Sr. Coleman. Podemos explicar. - Estou a ouvir.
رجاءً يا سيد (كولمان)، يمكننا تفسير الأمر

- Podemos explicar, Coronel. - Explicar o quê?
يمكننا تفسير ذلك , سيدي

Podemos explicar.
يمكننا تفسير هذا.

Edmond, Podemos explicar tudo.
-إدموند)، يمكننا تفسير كلّ شيء)

Ele pode dizer muitas coisas que não Podemos explicar.
يمكنه قول الكثير من الأشياء التي لا يمكننا تفسيرها

Mas por razões que não Podemos explicar, estamos a perdê-la.
لاسباب لا يمكننا تفسيرها نحن نفقدها

Podemos explicar.
بإمكاننا شرح الأمر

Isto é muito bom quando comparado com os meados dos anos 80, quando estava acima dos 80%. Mas não Podemos explicar a diminuição das condenações à morte e a afinidade com a prisão perpétua sem hipótese de liberdade condicional pela erosão do apoio à pena de morte, porque as pessoas continuam a apoiar a pena de morte.
الآن هذا جيد للغاية مقارنة بمنتصف الثمانينات، عندما كانت تتعدى ال 80% لكن ليس بإمكاننا شرح الإنخفاض في عقوبة الإعدام و التحيز للحياة من دون إحتمال مناقشة عقوبة الموت، لأن الاشخاص ما زالوا يؤيدون عقوبة الموت