"podemos ficar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا البقاء هنا
• نستطيع البقاء هنا
• يمكننا المكوث هنا
• يُمكننا البقاء هُنا
• يمكننا أن نبقى هنا
• يُمكننا البقاء هنا
• يمكننا الجلوس هنا
• نستطيع ان نبقى هنا
• يمكننا أن نبق هنا
• يمكن أن نبقى هنا
• لايمكنا البقاء هنا
• أيمكننا البقاء هنا
• لايمكننا البقاء هنا
• يمكننا أن نجلس
• يمكن أن نعلق هنا

- E ainda vou ter de pagá-la. - Não podemos ficar aqui.
الأن,سوف نضطر للدفع للخمسة صناديق التى أرسلوها لا يمكننا البقاء هنا

Quer dizer, não podemos ficar aqui a noite toda!
أعني، لا يمكننا البقاء هنا بالخارج طوال الليل

Mas tens de vir comigo. Não podemos ficar aqui.
ولكن عليكِ القدوم معي لا يمكننا البقاء هنا

podemos ficar aqui, sermos vencidos de modo humilhante ou podemos lutar para voltarmos a ser uma equipa vencedora.
و نستطيع البقاء هنا ونهزم هزيمة نكراء.. أو أن نشق طريقنا نحو الضوء..

Tu não tens dinheiro, e não podemos ficar aqui.
أنت لا تملك مالاً، ولا يمكننا المكوث هنا

Não sei, mas, não podemos ficar aqui e não podemos ir para trás.
لا أعلم ، لكن لا يُمكننا البقاء هُنا ولا يُمكننا العودة

Os meus pais querem ajudar e nós não podemos ficar aqui.
والداي يريدون مساعدتنا ثم أنه لا يمكننا أن نبقى هنا

Mas mesmo assim, não podemos ficar aqui por muito tempo.
ولكن مع ذلك لا يمكننا البقاء هنا مدّةً أطول

"Temos de nos ir embora. Não podemos ficar aqui."
يجب علينا أن نرحل. لا يمكننا البقاء هنا."

Não podemos ficar aqui neste riacho, até a guerra...
ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده

Podemos caçar, pescar, podemos ficar aqui muito, muito tempo.
يمكننا الصيد، يمكننا أن صيد السمك، يمكننا البقاء هنا لوقت طويل

Sabes, não podemos ficar aqui. Eles seguem-nos o rasto desde o hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

podemos ficar aqui, sabes, ou podemos ir para o México.
نحن يمكننا البقاء هنا كما تعلم أو يمكننا الذهاب إلى المكسيك

Não podemos ficar aqui. Eu preciso fazer uma ligação, aí você poderá descansar.
عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى

- Não podemos ficar aqui. - Eles estão a surgir por todo o lado.
لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء

Amber, Amber. Temos que continuar, não podemos ficar aqui.
علينا الاستمرار بالتحرك يا امبير لا نستطيع البقاء هنا

A energia aqui... Ela causa alucinações. Não podemos ficar aqui.
الطاقة الكامنة هنا تسبب هلاوس لا يمكننا المكوث هنا.

Não podemos ficar aqui para sempre.
حسناً، لا يُمكننا البقاء هُنا للأبد.

Portanto... podemos decidir acreditar na cena do lago, arrumar umas coisas e ir ou podemos ficar aqui, escondidos na nossa casa e esperar.
هكذا بإمكاننا إختيار تصديق فكرة البحيرة أو يمكننا أن نبقى هنا ونختبئ داخل بيتنا وننتظر

Tens sido um bom amigo desde que o meu marido morreu e estou-te grata. - Mas não podemos ficar aqui.
أنتَ كنتَ صديق مُخلص لنا حتى بعد مقتل زوجى و ان مُتنة لذلك،بكن لا يُمكننا البقاء هنا.

Não podemos ficar aqui o dia todo, é uma estupidez.
لا يمكننا الجلوس هنا لفترة أطول سيزداد الأمر سوءاً

Taijun, não podemos ficar aqui por muito tempo!
تاي جون, لا نستطيع ان نبقى هنا اكثر من ذلك!

Não podemos ficar aqui e esperar. Eventualmente essas criaturas perceberão onde estamos.
لا يمكننا أن نبق هنا ففى النهاية ستعرف تلك الأشياء مكان وجودنا

Mas não podemos ficar aqui à espera de descobrir.
ولكن لا يمكن أن نبقى هنا لكي نعرف

Não há tempo. Não podemos ficar aqui.
لايوجد وقت، لايمكنا البقاء هنا

Não podemos ficar aqui e jogar póquer de novo?
أيمكننا البقاء هنا ونلعب البوكر مرة أخرى ؟

- Gregor, és tão louco quanto ela! - Não podemos ficar aqui!
غريغور انت مجنون مثلها لايمكننا البقاء هنا

Agora, podemos engendrar um plano para sairmos daqui ou, podemos ficar aqui sentados à espera de morrer.
الآن يمكننا أن الشكل وسيلة للخروج من هذا أو يمكننا أن نجلس هنا والانتظار للموت.

CALCUTÁ, INDIA 20.000 QUILÓMETROS A PERCORRER . Isto ainda vai piorar. podemos ficar aqui presos, dias, ou mesmo semanas.
ستكون المطر أغزر يمكن أن نعلق هنا لأيام, وحتى أسابيع.