"podemos ficar juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا أن نكون معاً
• يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية
• يمكننا ان نكون سويا
• يمكن أن نكون معاً
• نستطيع أن نكون معاً
• نستطيع ان نكون معاً
• بوسعنا أن نظلّ سويًّا
• يمكن أن نكون سوياً
• يمكن ان نكون معا
• نبقى سوياً
• نبقى مع
• نستطيع البقاء معاً

Não podemos ficar juntos.
ليس هناك طريقة يمكننا أن نكون معاً

podemos ficar juntos agora.
لكننا يمكننا أن نكون معاً الآن

Exactamente por isso é que não podemos ficar juntos se eu voltar.
الحقّ، الذي بالضبط بإِنَّنا لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية إذا سَأَعُودُ.

Só porque não podemos ficar juntos não quer dizer que não te vou amar.
فقط لأنه لا يمكننا ان نكون سويا لا يعنى انى لن احبك

- Não podemos ficar juntos aqui?
ألا يمكن أن نكون معاً هنا؟ لا يوجد شيء هنا

Promete-me... E podemos ficar juntos.
عدني بأنّنا نستطيع أن نكون معاً

Depois podemos ficar juntos como eramos dantes
عندها نستطيع ان نكون معاً كما كنا

Finalmente podemos ficar juntos.
يمكننا أن نكون معاً أخيراً

podemos ficar juntos agora.
يمكننا أن نكون معاً الآن

Ou... podemos ficar juntos agora.
أو... يمكننا أن نكون معاً الآن

Se é só assim que podemos ficar juntos, será o único jeito de podermos ficar juntos.
لو هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نكُونُ سوية

Só porque não podemos ficar juntos não quer dizer que não te vou amar.
فقط ... . لأنه لا يمكننا ان نكون سويا

podemos ficar juntos novamente.
يمكن أن نكون معاً ثانية

A Neve disse-me que não podemos ficar juntos porque ela não me ama.
قالت (سنو) أنّنا لا نستطيع أن نكون معاً لأنّها لا تحبّني.

Agora podemos ficar juntos para sempre.
الآن نستطيع ان نكون معاً الى الأبد

podemos ficar juntos. Envelhecer juntos.
بوسعنا أن نظلّ سويًّا وأن نشيخ سويًّا

Só preciso ir lá e dizer que não podemos ficar juntos.
أحتاج أن أدخل إلى هناك وأخبرها بأننا لا يمكن أن نكون سوياً صحيح

Com o coração partido porque não podemos ficar juntos.
مع قلبي الذي انفطر لاننا لا يمكن ان نكون معا

Cai comigo... Assim podemos ficar juntos para sempre!
اسقط معي حتى نبقى سوياً للأبد

Vou trabalhar perto da tua universidade, durante 3 anos, 4 se fizer mestrado, e podemos ficar juntos para sempre.
سأحصل على عمل قرب جامعتك لثلاث أعوام أو أربعة إن كانت لدرجة الماجستير, و نبقى مع بعضا للأبد

Não podemos ficar juntos. Pelo menos assim.
شون , لا نستطيع البقاء معاً بهذه الطريقة على أى حال