"podemos ficar sentados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الجلوس

Não podemos ficar sentados confortavelmente em casa e fingir.
أعني, لا يمكننا الجلوس فحسب في منازلنا والتظاهر.

Não podemos ficar sentados calmamente e esperar para ver quem o mata primeiro!
لا يمكننا الجلوس والإنتظار لنرى من يقوم بقتلة أولاُ

Não podemos ficar sentados à espera de uma qualquer lista de exigências.
لا يمكننا الجلوس فحسب منتظرين لائحة بالمطالب

Não podemos ficar sentados e deixá-lo ler esta chatice.
صحيح، صحيح، لا يمكننا الجلوس على أعصابنا وجعلهم يقرأون تفاهات (ستان) المملة.

Avery, eu percebo psicologia, percebo, mas não podemos ficar sentados e ver aquele contador continuar a avançar.
( إيفري )، أفهم حقا علم النفس لكن لا يمكننا الجلوس و مشاهدة العدد يستمر في الإرتفاع

Não podemos ficar sentados à espera que o Dr. Keller... consiga encontrá-lo, isso é uma loucura.
لا يمكننا الجلوس هنا وحسب ونتمنى بأن الطبيب (كيلير) سوف سوف يعثر عليه بطريقة ما

Não podemos ficar sentados a espera.
لا يمكننا الجلوس والانتظار