"podemos finalmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا أخيرًا
• ويمكننا أخيراً
• نستطيع اخيراً

Um lugar onde podemos finalmente permanecer.
مكان يمكننا أخيرًا الإستقرار فيه.

podemos finalmente voltar ao normal.
يمكننا أخيرًا العودة لوضعنا الطبيعي

Dediquei a minha carreira a isto, existem muitos outros envolvidos, o crédito não é todo meu, mas chegámos a um ponto em que podemos, finalmente, realizar esta tarefa impossível de juntar milhares de máquinas independentes em simulações únicas convenientes o bastante para não ficarem isoladas, mas para serem construídas por qualquer um.
لقد كرست مهنتي لذلك، وهناك كثيرون غيري يعملون لحل هذه المشكلة، فلا ينسب الفضل لي وحدي، ولكننا عند نقطة الآن حيث يمكننا أخيرًا أن نفعل هذا الأمر الصعب حد الاستحالة بدمج آلاف الآلات المتفاوتة في محاكاة واحدة ليست مناسبة فقط لبنائها مرة واحدة، ولكن يمكن لأي أحد أن يبنيها.

Trinta dias de sobriedade e podemos finalmente voltar a beber.
30يوماً من غير الثمالة ويمكننا أخيراً الشرب مجددًّا

podemos finalmente fazer as coisas que dissemos que faríamos se vivêssemos sozinhos
نستطيع اخيراً فعل الأشياء التي طالما أردنا أن نفعلها إذا عشنا لوحدنا.

podemos finalmente assumir a nossa relação.
نستطيع اخيراً أن نعلن علاقتنا

Juntos, meu filho, podemos finalmente destruí-los.
{\pos(190,230)} سويًّا يا بني، يمكننا أخيرًا تدميرهم.

Se estiveres de acordo, podemos finalmente preparar a sondagem as Linhas Ley...
لو أنك راضٍ إذن، يمكننا أخيرًا (أننقيمعدَّةمسح خط( لاي..

- podemos finalmente...
-أنا وأنتِ يمكننا أخيرًا ...

Sem segredos, sem a acumulação de conhecimento e informação, podemos, finalmente, reconhecer o nosso potencial.
بدون الأسرار لدينا القدرة على معرفة المعلومات ويمكننا أخيراً إدراك قدراتنا