"podemos fugir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا الهرب
• يمكننا الهروب
• نستطيع الهروب
• نستطيع الهرب
• يمكننا الفرار
• يمكننا أنْ نهرب
• يُمكننا الهروب
• نستطيع الفرار

Não podemos fugir de nossas responsabilidades... e das pessoas que precisamos proteger.
لا يمكننا الهرب من مسؤولياتنا و من الأناس الذين علينا حمايتهم هذا هو ما نحن عليه

Espera, ele está sempre a dizer que podemos fugir, mas não podemos esconder.
توقف يا مورتي أتعلم؟ إنه يستمر بإخبارنا أنه يمكننا الهرب لكن لا نستطيع الإختباء

E nenhuma lei diz que não podemos fugir.
ولايوجد أي قانون يقول بأنه لا يمكننا الهرب

Eu sei que estavas a tentar ajudar, mas não podemos fugir ao nosso destino.
. اعلم بأنك كنت تحاول مساعدتي . ولكن لا يمكننا الهروب من مصيرنا

Nada mais importa. podemos fugir.
لا يهم شىء آخر و لكننا نستطيع الهروب بعيدا

Nós não podemos fugir destas perguntas difíceis.
نحن لا نستطيع الهرب من هذه الأسئلة الصعبة.

Nós conseguimos fazê-lo. podemos fugir.
يمكننا فعلها، يمكننا الفرار ولكن علينا الإسراع فقط

Não podemos fugir. Os dias de corrida do Ford acabaram.
لا يمكننا الهرب فورد لا يمكنه الحركة

podemos fugir, podemos lutar, mas com certeza não podemos fugir e lutar.
ولكننا متأكدين مثل "شاينولا" , لا يمكننا الهرب ولا المحاربة. شكراً لك "شيف"ِ.

Se ela não nos puder levar aos dois... então podemos fugir de novo.
أن كان يمكنها أن تأخذنا كلانا... يمكننا الهرب مجددا... , أذا أضطررنا لذلك.

Não podemos fugir para sempre. Um dia destes teremos de voltar a erguer-nos e a lutar.
لا يمكننا الهرب إلى الآبد، يومًا ما قريبًا سنضطر إلى الوقوف والقتال!

Podemos pegar no dinheiro ou podemos fugir.
يمكننا أخذ المال، أو يمكننا الهرب.

Eles queimaram as nossas motas. Não podemos fugir.
لقد حرقوا الدراجتين لا يمكننا الهرب

Se disser não, podemos fugir e procurar outra família.
إذا قال لا، يمكننا الهروب و نجد لنا عائلة أخرى

Não podemos fugir das coisas más.
لا يمكننا الهروب من الأمور السيئة

Não há hipóteses de sair. Não podemos fugir.
لا يوجد مخرج , لا يمكننا الهروب

Não podemos fugir pelo portal. Ainda temos isto.
لا نستطيع الهروب من خلال بوابة النجوم مازال لدينا هذا

Por muito que tentemos, não podemos fugir ao nosso karma.
لا يهم مدى الجهد الذي نبذله لا نستطيع الهروب من الكارما

A morte da Lisa fez-me perceber que não podemos fugir ao nosso destino.
موت ليزا جعلني ادرك اننا لا نستطيع الهرب من اقدارنا

podemos fugir juntos.
يمكننا الفرار معا.

Mata-os e podemos fugir.
بوسعكَ قتلهما و يمكننا أنْ نهرب

Não podemos fugir. Ficar a ver o nosso povo morrer de fome às mãos de Roma.
لا يُمكننا الهروب أو مُشاهدة شعبنا .يموتُ جوعاً على يدي روما

Keifor é muito novo para ser um fugitivo. Não podemos fugir para sempre.
(كييفير) صغير جداً ليعيش كلاجيء لا نستطيع الفرار الى الابد