"podemos ignorar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا تجاهل
• يمكن تجاهل
• نستطيع تجاهل
• نستطيعُ تجاهلَ
• ان نتجاهل
• يمكننا أن نتجاهل
• يمكننا أن نتجاهله
• يمكن أن نتجاهل
• يُمكننا تجاهل

É extremo, mas não podemos ignorar o elemento criminoso.
ذلك متطرف,لكن لا يمكننا تجاهل العنصر الاجرامي هنا

Mas ainda assim não podemos ignorar os governos, porque é para eles que nos viramos para uma ação coletiva para nos mantermos a salvo e seguros.
ولكن لا يمكننا تجاهل الحكومة، لأننا نلجأ إليها للحراك الجماعي للحفاظ على أمننا وسلامتنا.

Mesmo que estejam todos inocentes, não podemos ignorar a coincidência.
حتى لو كان كل هؤلاء الأشخاص أبرياء لا يمكننا تجاهل المصادفة

O álibi dele é com certeza instável, mas também não podemos ignorar o facto de que ela lavou a camisa ensanguentada.
حجة غيابه ضعيفة للغاية. لكن لا يمكن تجاهل حقيقة كونها غسلت قميصه الملطخ بالدماء.

Não podemos ignorar que as NU também poderão ser um alvo.
لكن لا نستطيع تجاهل أن الأمم المتحدة ربما تكون هدفاً أيضاً

Mas não podemos ignorar isto mais tempo.
لكن لا نستطيعُ تجاهلَ هذا أكثر.

Certo, e também não podemos ignorar a responsabilidade que herdamos da nossa família.
صحيح، لا يمكننا تجاهل المسؤولية التي ورثناها من عائلتنا

Compreendo isso, mas não podemos ignorar o facto de isto poder estar ligado a outra coisa, tipo salvar o Leo.
أنا أفهم هذا لكن لا يمكننا تجاهل حقيقة أن هذا يمكن أن يوصلنا إلى شيء آخر ، مثل إنقاذ ليو

podemos ignorar isto e continuar como dantes?
هل يمكننا تجاهل كل ذلك، والمتابعة كما قبل

Tu também os viste! Não podemos ignorar o que todos sabemos que significa.
لقدْ رأيتهم أنتَ أيضاً, لا يمكننا تجاهل ما نعرف معناه جميعاً

Não podemos ignorar as oportunidades entre agora e a cimeira.
لا يمكننا تجاهل كل فرصة ما بين الوقت الحالي وميعاد القمة

podemos ignorar a mensagem que recebemos esta manhã.
يمكننا تجاهل الرسالة التي وصلتنا هذا الصباح

Mas não podemos ignorar o facto de a tua mente ter saído daqui.
لكن لا يمكننا تجاهل كون عقلك سرح في ملكوت آخر.

Não podemos ignorar as alegações de fraude.
لا يمكننا تجاهل ادعاءات التزوير القادمة من أرجاء البلاد

Tens razão, mas não podemos ignorar isto.
أنت محق، ولكن لا يمكننا تجاهل هذا

Ao mesmo tempo, não podemos ignorar, a possibilidade... de que os programas anti-vírus da E-S.W.A.T para ciborgues... possam estar comprometidos.
في نفس الوقت لا يمكن تجاهل ... . .. برنامج حماية الرجال اللأليين ي س دبل يو ت من الفيروسات

Bem, não podemos ignorar o facto de uma das nossas vizinhas estar morta.
حسنا, لا نستطيع تجاهل حقيقة أن أحد جيراننا قد توفي

Não podemos ignorar o problema, Peter.
-لا نستطيعُ تجاهلَ المشكلة (بيتر )

Não podemos ignorar dois assassinatos. Por certo que não.
حسنا لا يمكننا ان نتجاهل قتيلين - بالتأكيد نتوقع ذلك -

- Não podemos ignorar isto. - E não vamos.
لا يمكننا أن نتجاهل هذا نحن لن نتجاهله

Como se eles nunca tivessem feito nada de errado nas suas vidas, por favor! A tua mãe e eu, falámos acerca disto e, depois de tudo o que aconteceu hoje, ambos concordámos que isto é algo que não podemos ignorar.
أمكِ و أنا ناقشنا في هذا وبعد كل شيء قد حدث اليوم كلانا يشعر في أن هذا الشيء لا يمكننا أن نتجاهله

Nao podemos ignorar uma ameaça destas, ouve o que ele tem para dizer.
لا يمكن أن نتجاهل تهديداً بهذه الخطورة، اسمع ما لدى الرّجل

Mas, não podemos ignorar o lado positivo.
لكن لا يُمكننا تجاهل الجانب الجيّد.